己亥八月十四夜望月书怀

明末清初 · 王邦畿

译文

经年别梦到于今,犹隔清光一夜心。

经年累月的离别之梦直到如今,仍然隔着一夜清光照不透的心。

金殿桂香攀不远,玉楼人影望偏沉。

金殿中的桂香攀折不到,玉楼中的人影望去却偏偏深沉。

有期思比无期切,既见情如未见深。

有期相聚的思念比无期的更急切,既已相见情意却如未见般深沉。

翘首中天已如昼,不妨饮醉大声吟。

抬头仰望中天的月亮已亮如白昼,不妨喝醉了大声吟诵。

赏析

题解
此诗为己亥八月十四夜望月书怀,写中秋前夕望月的思念。从经年别梦到于今犹隔清光一夜心写起,到金殿桂香攀不远玉楼人影望偏沉的金殿桂香玉楼人影望偏沉,到有期思比无期切既见情如未见深的有期思比无期切既见情如未见深,到翘首中天已如昼不妨饮醉大声吟的翘首中天如昼饮醉大声吟。

逐句解读
「经年别梦到于今,犹隔清光一夜心。」写经年别梦犹隔清光。

「金殿桂香攀不远,玉楼人影望偏沉。」写金殿桂香玉楼人影望偏沉。

「有期思比无期切,既见情如未见深。」写有期思比无期切既见情如未见深。

「翘首中天已如昼,不妨饮醉大声吟。」写翘首中天如昼饮醉大声吟。

艺术手法
此诗以七律写望月书怀。

"有期思比无期切,既见情如未见深"以有期思比无期切写思念——有期思比无期切既见情如未见深,是思念最深刻的感悟。

"翘首中天已如昼,不妨饮醉大声吟"以饮醉大声吟写收束——翘首中天已如昼不妨饮醉大声吟,是收束最豪放的写意。

总体评价
此诗以七律写望月书怀。

"有期思比无期切,既见情如未见深"是全诗的核心——有期思比无期切,是对思念最深刻的感悟。

相关诗词