淮南篇

明末清初 · 王邦畿

译文

淮南王,好神仙,轻薄千岁少万年。

淮南王爱好神仙之术,轻慢看待千年万年。

水晶屏风珍珠帘,日火不生光见天。

水晶屏风珍珠帘幕之间,不生灯火便能见到天光。

光见天,游天衢。

见到天光,便游历天街大道。

天衢欲登天中枢,青鸾白凤鸣区区。

想要登上天街到达天穹中枢,青鸾白凤在区区鸣叫。

桑田沧海隙日尘,须臾变化成昔今。

桑田变沧海不过是白驹过隙中的尘埃,须臾之间变化成了过去和如今。

成昔今,贵明达,求仙不求至仙伯。

既成古今,贵在明达通达,求仙之人不必求到仙伯的地步。

愿乘云气游九州,九州远大心无忧。

只愿乘着云气遨游九州,九州广阔远大心中无忧无虑。

赏析

题解
此诗为淮南篇,写淮南王好神仙之事。诗从淮南王好神仙轻薄千岁少万年写起,写水晶屏风珍珠帘日火不生光见天之奢,转到愿乘云气游九州九州远大心无忧写游仙。

逐句解读
「淮南王,好神仙,轻薄千岁少万年」——淮南王好神仙,轻视千岁少万年。写好仙。

「水晶屏风珍珠帘,日火不生光见天」——水晶屏风珍珠帘,日火不生光而见天。写奢。

「光见天,游天衢」——光见天,游天衢。写游仙。

「天衢欲登天中枢,青鸾白凤鸣区区」——天衢欲登天中枢,青鸾白凤鸣叫区区。写仙。

「桑田沧海隙日尘,须臾变化成昔今」——桑田沧海如隙日尘,须臾变化成昔成今。写变化。

「成昔今,贵明达,求仙不求至仙伯」——成昔成今,贵在明达,求仙不求至仙伯。写不求至仙。

「愿乘云气游九州,九州远大心无忧」——愿乘云气游九州,九州远大心中无忧。写游仙。

艺术手法
一、以水晶屏风珍珠帘日火不生光见天写奢:「水晶屏风珍珠帘,日火不生光见天」以水晶珍珠写淮南王之奢。二、以桑田沧海隙日尘须臾变化成昔今写变化:「桑田沧海隙日尘,须臾变化成昔今」以桑田沧海写变化之速。三、以愿乘云气游九州九州远大心无忧写游仙:「愿乘云气游九州,九州远大心无忧」以游九州写逍遥之志。

总体评价
此诗淮南篇,以桑田沧海隙日尘须臾变化成昔今写变化最有哲理。

「愿乘云气游九州,九州远大心无忧」写游仙最为旷达。

相关诗词