诃林元旦

明末清初 · 王邦畿

译文

屋背春鸠鸣,虚堂晓日清。

屋后春鸠鸣叫,空旷的厅堂里晨光清亮。

庄严千佛塔,锦绣百蛮城。

庄严矗立着千佛塔,锦绣般的是百蛮之城。

瑞气占云影,尘心了梵声。

祥瑞之气从云影中占卜,凡尘之心在梵声中消解。

爱閒当户立,梅树叶初成。

喜爱清闲站在门口,梅树的叶子刚刚长成。

亦自同人事,逢迎笑下阶。

也自然与人情世故相同,笑着走下台阶迎接来客。

晤言称旧岁,朋好洽新怀。

交谈中说起旧年的往事,朋友之间融洽着新年的情怀。

鸟语先春变,诗情向晓佳。

鸟鸣声在春天到来前就变了,诗情在拂晓时分格外美好。

鞠躬过堂位,随众礼清斋。

弯腰恭敬地经过堂上的座位,跟随众人行礼参加清斋。

赏析

题解
此诗为诃林元旦,写寺庙中过元旦之景。前半写诃林元旦之景——屋背春鸠鸣虚堂晓日清庄严千佛塔锦绣百蛮城,后半写人事——亦自同人事逢迎笑下阶晤言称旧岁朋好洽新怀。

逐句解读
「屋背春鸠鸣,虚堂晓日清」——屋背春鸠鸣叫,虚堂晓日清朗。写晨景。

「庄严千佛塔,锦绣百蛮城」——庄严千佛塔,锦绣百蛮城。写诃林。

「瑞气占云影,尘心了梵声」——瑞气占云影,尘心了于梵声。写佛寺。

「爱閒当户立,梅树叶初成」——爱闲当门而立,梅树叶初成。写闲。

「亦自同人事,逢迎笑下阶」——也自同于人世之事,逢迎笑着下阶。写人事。

「晤言称旧岁,朋好洽新怀」——晤谈称说旧岁,朋好融洽新怀。写新年。

「鸟语先春变,诗情向晓佳」——鸟语先于春而变,诗情向晓而佳。写春意。

「鞠躬过堂位,随众礼清斋」——鞠躬经过堂位,随众礼拜清斋。写礼佛。

艺术手法
一、以庄严千佛塔锦绣百蛮城写诃林:「庄严千佛塔,锦绣百蛮城」以千佛塔百蛮城写诃林之壮丽。二、以瑞气占云影尘心了梵声写佛寺:「瑞气占云影,尘心了梵声」以梵声写尘心之净。三、以鸟语先春变诗情向晓佳写春意:「鸟语先春变,诗情向晓佳」以鸟语先春写春来。

总体评价
此诗元旦,以屋背春鸠鸣虚堂晓日清写晨景最有清韵。

「鸟语先春变,诗情向晓佳」写春意最为轻快。

相关诗词