海上谣

明末清初 · 王邦畿

译文

东方日升,西方日落。

东方太阳升起,西方太阳落下。

皛皛淼淼,不可量度。

白茫茫水波浩渺,无法度量。

西方日落,东方日升。

西方太阳落下,东方太阳升起。

光光满满,有如镜平,仙人饮酒镜光里。

光芒充盈圆满,有如明镜般平展,仙人在镜光之中饮酒。

西请王母,东请洛妃。

西边请来王母娘娘,东边请来洛水女神。

仙人来,镜光紫。大赤脚,行实地。

仙人降临,镜光变为紫色。赤着大脚,脚踏实地行走。

赏析

题解
此诗为海上谣,写海上的奇幻景象。从东方日升西方日落写起,到皛皛淼淼不可量度的海水茫茫,到西方日落东方日升的光光满满有如镜平的海面如镜,到仙人饮酒镜光里的仙人饮酒,到西请王母东请洛妃的请王母洛妃,到仙人来镜光紫的仙人紫光,到大赤脚行实地的大赤脚行实地,以奇诡的意象写海上的神仙世界。

逐句解读
「东方日升,西方日落。」写东方日升西方日落。

「皛皛淼淼,不可量度。」写海水茫茫不可量度。

「西方日落,东方日升。」写西方日落东方日升。

「光光满满,有如镜平,仙人饮酒镜光里。」写海面如镜仙人饮酒。

「西请王母,东请洛妃。」写请王母洛妃。

「仙人来,镜光紫。」写仙人紫光。

「大赤脚,行实地。」写大赤脚行实地。

艺术手法
此诗以谣体写海上奇幻。

"光光满满,有如镜平,仙人饮酒镜光里"以海面如镜仙人饮酒写奇幻——光光满满有如镜平仙人饮酒镜光里,是奇幻最瑰丽的描写。

"仙人来,镜光紫"以镜光紫写仙人——仙人来镜光紫,是仙人最神秘的描写。

"大赤脚,行实地"以大赤脚行实地写质朴——大赤脚行实地,是质朴最奇崛的收束。

总体评价
此诗以谣体写海上奇幻。

"仙人饮酒镜光里"是全诗的核心——仙人饮酒于镜光之中,是对海上奇幻最瑰丽的描写。

相关诗词