闺情

明末清初 · 王邦畿

译文

绣户轻烟柳叶遮,长堤隔水日西斜。

绣房前轻烟弥漫柳叶遮掩,长堤隔着水面夕阳西斜。

年年空种当归草,白马何曾解到家。

年年白白种下当归草,骑白马的人何曾懂得回家。

红日低沉复上天,月光破缺又生圆。

红日低沉又再升起,月光残缺又再圆满。

如何一去无消息,惟见楼头柳树烟。

为何一去便毫无音讯,只看见楼头的柳树笼罩在烟霭中。

日出东方花满枝,繁忧如草暗生时。

太阳从东方升起花枝满开,繁多的忧愁如草一般暗暗滋生。

洛阳城下多灵卜,断得归期意亦疑。

洛阳城下多有灵验的占卜,即便算得归期心中也还是疑虑。

赏析

题解
此诗为闺情,写闺中女子的相思与期盼。第一首写空待:从绣户轻烟柳叶遮长堤隔水日西斜写起,到年年空种当归草白马何曾解到家的年年空种当归白马不到。第二首写月圆人缺:从红日低沉复上天月光破缺又生圆写起,到如何一去无消息惟见楼头柳树烟的一去无消息惟见柳烟。第三首写疑虑:从日出东方花满枝繁忧如草暗生时写起,到洛阳城下多灵卜断得归期意亦疑的灵卜断归期意亦疑——归期纵断亦不敢信。

逐句解读
「绣户轻烟柳叶遮,长堤隔水日西斜。」写绣户柳叶日西斜。

「年年空种当归草,白马何曾解到家。」写年年空种当归白马不到。

「红日低沉复上天,月光破缺又生圆。」写红日复上月光复圆。

「如何一去无消息,惟见楼头柳树烟。」写一去无消息惟见柳烟。

「日出东方花满枝,繁忧如草暗生时。」写日出花满枝繁忧暗生。

「洛阳城下多灵卜,断得归期意亦疑。」写灵卜断归期意亦疑。

艺术手法
此诗以七绝三首写闺情。

"年年空种当归草,白马何曾解到家"以空种当归写空待——年年空种当归草白马何曾解到家,是空待最辛酸的描写。

"红日低沉复上天,月光破缺又生圆"以日月复圆写反衬——红日低沉复上天月光破缺又生圆,是反衬最鲜明的对比。

"断得归期意亦疑"以意亦疑写疑虑——灵卜断得归期意亦疑,是疑虑最深沉的描写。

总体评价
此诗以七绝三首写闺情。

"年年空种当归草,白马何曾解到家"是全诗的核心——空种当归白马不到,是对空待最辛酸的描写。

相关诗词