扶胥观日出歌

明末清初 · 王邦畿

译文

眼前墨漆天地开。

眼前漆黑一片,天地豁然开朗。

天地开,红日来。

天地裂开,红日升起。

扶胥客,临高台。

扶胥的旅客,登上高台。

高台俯仰一万里,朱砂潬照半天紫。

高台上下远眺一万里,朱砂色的沙滩映照得半边天都成了紫色。

紫气瞳瞳大海中,乾坤人事尚冥濛。

紫气朦胧弥漫在大海之中,天地间人事仍然昏暗不明。

吸得光华入肺腑,波间万尾金龙舞。

将日出的光华吸入肺腑,波浪之间仿佛万尾金龙在舞动。

赏析

题解
此诗为扶胥观日出歌,写扶胥观日出的壮丽景象。从眼前墨漆天地开写起,到天地开红日来的红日出,到扶胥客临高台的扶胥临台,到高台俯仰一万里朱砂潬照半天紫的俯仰万里朱砂半天紫,到紫气瞳瞳大海中乾坤人事尚冥濛的紫气瞳瞳冥濛乾坤,到吸得光华入肺腑波间万尾金龙舞的吸光华入肺腑金龙舞,以波间万尾金龙舞写日出的壮观。

逐句解读
「眼前墨漆天地开。」写眼前墨漆天地开。

「天地开,红日来。」写天地开红日来。

「扶胥客,临高台。」写扶胥客临高台。

「高台俯仰一万里,朱砂潬照半天紫。」写俯仰万里朱砂半天紫。

「紫气瞳瞳大海中,乾坤人事尚冥濛。」写紫气瞳瞳冥濛乾坤。

「吸得光华入肺腑,波间万尾金龙舞。」写吸光华入肺腑金龙舞。

艺术手法
此诗以歌行体写观日出。

"高台俯仰一万里,朱砂潬照半天紫"以俯仰万里朱砂半天紫写壮观——高台俯仰一万里朱砂潬照半天紫,是壮观最绚丽的描写。

"紫气瞳瞳大海中,乾坤人事尚冥濛"以紫气瞳瞳冥濛乾坤写日出——紫气瞳瞳大海中乾坤人事尚冥濛,是日出最磅礴的描写。

"吸得光华入肺腑,波间万尾金龙舞"以吸光华金龙舞写收束——吸得光华入肺腑波间万尾金龙舞,是收束最豪壮的想象。

总体评价
此诗以歌行体写观日出。

"吸得光华入肺腑,波间万尾金龙舞"是全诗的核心——吸得光华入肺腑而波间万尾金龙舞,是对日出最豪壮的想象。

相关诗词