冬夜有怀杨无见

明末清初 · 王邦畿

译文

月光照出梅枝瘦,人影寒归露气深。

月光照出梅花枝条的清瘦,人影带着寒意归来,露气已经很深了。

安得良朋通夜讲,秪须浓酒满杯斟。

怎能得到良朋通宵畅谈,只须浓酒斟满杯中。

寻常见面多轻别,寂寞怀思倍痛心。

平常相见时总是轻易分别,寂寞中思念起来加倍痛心。

对就雁书明日寄,名山踪迹恐难寻。

面对写好的书信明日便寄出,只怕你隐居名山的踪迹难以寻觅。

赏析

题解
此诗为冬夜有怀杨无见,写冬夜怀友。诗从月光照出梅枝瘦人影寒归露气深写起,写到寻常见面多轻别寂寞怀思倍痛心,终以对就雁书明日寄名山踪迹恐难寻写怀友之深。

逐句解读
「月光照出梅枝瘦,人影寒归露气深」——月光照出梅枝清瘦,人影寒归露气深沉。写冬夜。

「安得良朋通夜讲,秪须浓酒满杯斟」——怎得良朋通夜讲论,只需浓酒满杯斟上。写怀友。

「寻常见面多轻别,寂寞怀思倍痛心」——寻常见面多轻易分别,寂寞怀思加倍痛心。写悔别。

「对就雁书明日寄,名山踪迹恐难寻」——对着写就雁书明日寄出,名山踪迹恐怕难寻。写担忧。

艺术手法
一、以月光照出梅枝瘦人影寒归露气深写冬夜:「月光照出梅枝瘦,人影寒归露气深」以梅瘦露深写冬夜之清寒。二、以寻常见面多轻别寂寞怀思倍痛心写悔别:「寻常见面多轻别,寂寞怀思倍痛心」以轻别与痛心对比写悔。三、以对就雁书明日寄名山踪迹恐难寻写担忧:「对就雁书明日寄,名山踪迹恐难寻」以恐难寻写担忧友人隐遁。

总体评价
此诗冬夜怀友,以月光照出梅枝瘦人影寒归露气深写冬夜最有画意。

「寻常见面多轻别,寂寞怀思倍痛心」写悔别最为真切。

相关诗词