楚宫

明末清初 · 王邦畿

译文

五千里地昔称雄,馀烈犹存霸国风。

五千里的疆域昔日号称雄霸,遗留下来的威势依然存有霸国之风。

雒水一窥周室鼎,秦庭拾得楚人弓。

在洛水边窥伺周王室的大鼎,在秦廷上失而复得楚人的弓。

宫中颜色誇腰细,泽畔文章怨命穷。

宫中女子以腰肢纤细互相夸耀,泽畔的诗人以文章抒发命运的穷困。

头上有天难问处,江陵树色月朦胧。

头上有苍天却无处可以叩问,江陵的树色笼罩在朦胧的月色之中。

赏析

题解
此诗为楚宫,咏楚宫遗址。诗从五千里地昔称雄馀烈犹存霸国风写起,写雒水一窥周室鼎秦庭拾得楚人弓,写到宫中颜色誇腰细泽畔文章怨命穷,终以头上有天难问处江陵树色月朦胧写感慨。

逐句解读
「五千里地昔称雄,馀烈犹存霸国风」——五千里之地昔称雄,余烈犹存霸国之风。写楚之盛。

「雒水一窥周室鼎,秦庭拾得楚人弓」——雒水一窥周室之鼎,秦庭拾得楚人之弓。写楚之强。

「宫中颜色誇腰细,泽畔文章怨命穷」——宫中颜色夸腰细,泽畔文章怨恨命穷。写宫与泽。

「头上有天难问处,江陵树色月朦胧」——头上有天难以问处,江陵树色月朦胧。写悲慨。

艺术手法
一、以雒水一窥周室鼎秦庭拾得楚人弓写楚之强:「雒水一窥周室鼎,秦庭拾得楚人弓」以窥鼎拾弓写楚国霸业。二、以宫中颜色誇腰细泽畔文章怨命穷写宫与泽:「宫中颜色誇腰细,泽畔文章怨命穷」以腰细与命穷对比写楚宫与屈原。三、以头上有天难问处江陵树色月朦胧写悲慨:「头上有天难问处,江陵树色月朦胧」以难问处与月朦胧写悲慨之深。

总体评价
此诗楚宫,以宫中颜色誇腰细泽畔文章怨命穷写宫与泽最有对比。

「头上有天难问处,江陵树色月朦胧」写悲慨最为含蓄。

相关诗词