早春三天洞至仙人岩

明末清初 · 施闰章

译文

寒岩敛众妙,惠风荡疏木。

清寒的山岩聚集了各种妙景,和风吹拂着稀疏的树木。

洞穴无人居,玲珑辟华屋。

洞穴中无人居住,玲珑剔透宛如开辟出华美的居室。

春阴香乳流,谷温瑶草绿。

春日阴天里石钟乳散发着香气流淌,山谷温暖瑶草碧绿。

出户见前峰,重云无断续。

走出户外望见前方的山峰,层层云雾连绵不断。

乘兴复杖藜,行歌散烦促。

乘着兴致又拄杖前行,边走边歌驱散心中的烦闷。

古树含丹葩,馀雪长灵瀑。

古树含着红色的花朵,残雪滋养着灵秀的瀑布。

僧扉凿阳崖,茶臼入深竹。

僧房的门开凿在向阳的山崖上,捣茶的石臼藏在深密的竹林中。

采真客安往,怅望空山曲。

采真修道的客人去向了何方,怅然远望空旷的山弯。

赏析

题解
此为施闰章游山之作,以清逸笔调写山寺之幽与探胜之趣。

"春阴香乳流,谷温瑶草绿"写洞天胜景,"古树含丹葩,馀雪长灵瀑"写深山奇观,"采真客安往,怅望空山曲"以问讯收束,意在言外。

逐句解读
「寒岩敛众妙,惠风荡疏木。」寒岩收敛了众妙,惠风荡漾着疏木。

「洞穴无人居,玲珑辟华屋。」洞穴无人居住,玲珑地辟为华屋。

「春阴香乳流,谷温瑶草绿。」春阴之下香乳流淌,山谷温暖瑶草青绿。

「出户见前峰,重云无断续。」出门看见前峰,重云没有断续。

「乘兴复杖藜,行歌散烦促。」乘兴又拄杖前行,边走边歌散去烦促。

「古树含丹葩,馀雪长灵瀑。」古树含着红色花朵,残雪挂在长长的灵瀑上。

「僧扉凿阳崖,茶臼入深竹。」僧门开凿在阳面山崖,茶臼隐入深竹之中。

「采真客安往,怅望空山曲。」采真之客去了何处,怅望空山的弯曲处。

相关诗词