途中望西山

明末清初 · 施闰章

译文

黄沙满襟袖,客怀无一展。

黄沙沾满了衣襟袖口,客居的心怀没有一丝舒展。

时梦江南游,青山情不浅。

时常梦到在江南游历,对青山的情意并不浅薄。

今晨觉爽气,悠然见绝巘。

今晨感到秋高气爽,悠然间望见了远处的峻峰。

矗矗既崚嶒,邈邈何旷缅。

山峰高耸挺拔峻峭,远望之间多么辽阔深远。

塞垣千里接,白云共舒卷。

边塞的城垣绵延千里相接,与白云一同舒展卷动。

霁色落长安,空翠无近远。

雨后晴光笼罩长安城,空蒙的翠色不论远近皆在眼前。

赏心谁与谐,灵境终当践。

赏心之乐有谁与我共享,这灵秀的胜境终究要去亲临。

虽无薜萝衣,一洗风尘眼。

虽然身上没有隐士的薜萝衣裳,也能一洗风尘遮蔽的双眼。

赏析

题解
此诗为途中望西山,写途中远望西山的向往。从黄沙满襟袖客怀无一展写起,到时梦江南游青山情不浅的江南梦,到今晨觉爽气悠然见绝巘的西山忽现,到矗矗既崚嶒邈邈何旷缅的西山高远,到塞垣千里接白云共舒卷的塞垣白云,到霁色落长安空翠无近远的空翠霁色,以"赏心谁与谐,灵境终当践。虽无薜萝衣,一洗风尘眼"的向往作结。

逐句解读
「黄沙满襟袖,客怀无一展。」写客怀不展。

「时梦江南游,青山情不浅。」写江南梦。

「今晨觉爽气,悠然见绝巘。」写西山忽现。

「矗矗既崚嶒,邈邈何旷缅。」写西山高远。

「塞垣千里接,白云共舒卷。」写塞垣白云。

「霁色落长安,空翠无近远。」写空翠霁色。

「赏心谁与谐,灵境终当践。」写灵境当践。

「虽无薜萝衣,一洗风尘眼。」写一洗风尘。

艺术手法
此诗以五言古体写望西山。

"今晨觉爽气,悠然见绝巘"以爽气悠然见绝巘写发现——今晨顿觉爽气,悠然见到绝峰,是发现最惊喜的瞬间。

"霁色落长安,空翠无近远"以霁色空翠写山色——霁色落于长安,空翠不分近远,是山色最空灵的描写。

"虽无薜萝衣,一洗风尘眼"以薜萝衣风尘眼写向往——虽无隐士薜萝之衣,也可一洗风尘之眼,是向往最洒脱的收束。

总体评价
此诗以途中望西山写向往。

"虽无薜萝衣,一洗风尘眼"是全诗的旷达——纵无隐士之衣也可一洗风尘之眼,是对西山最旷达的向往。

相关诗词