嵩阳雨夕怀王昊庐侍读

明末清初 · 施闰章

译文

登封城郭嵩之阳,崒嵂青冥云锦张。

登封城郭坐落在嵩山之南,高耸入青冥的天空如云锦铺展。

重云三日雨如霰,满耳虫声秋叶黄。

浓云密布三日雨落如霰,满耳秋虫鸣叫秋叶已黄。

此时独坐生白发,忽忆美人邈金阙。

此时独坐愁生白发,忽然想起远方的朋友远在金阙京城。

开尊永画坐论文,卷幔清宵同对月。

从前开樽畅饮终日坐论文章,卷起帷幔清夜一同对月赏玩。

长安车马无时休,临歧执手重淹留。

长安城车马喧嚣无时休止,临别路口执手相看重重挽留。

浩歌早识名山兴,瑶华送我寻嵩丘。

高歌浩唱早知你钟情名山,你以瑶华之诗送我去寻访嵩丘。

一生当著几两屐,放眼一步成十洲。

人一生能穿几双木屐呢,放眼远行一步便如踏遍十洲仙境。

看君亦有向平意,望远那免张衡愁。

看你也有向平那般归隐之意,登高望远难免生出张衡般的忧愁。

玉女窗,捣衣石,来朝新霁凌绝壁,与谁共作峰头客。

玉女窗前,捣衣石旁,明朝天晴新霁攀登绝壁,又有谁能与我共作峰头之客呢。

赏析

题解
此诗为嵩阳雨夕怀王昊庐侍读,写嵩阳雨夕怀念友人。从登封城郭嵩之阳崒嵂青冥云锦张写起,到重云三日雨如霰满耳虫声秋叶黄的秋雨,到此时独坐生白发忽忆美人邈金阙的独坐思友,到开尊永画坐论文卷幔清宵同对月的旧日论文,到长安车马无时休临歧执手重淹留的离别,到浩歌早识名山兴瑶华送我寻嵩丘的赠诗之雅,到一生当著几两屐放眼一步成十洲的壮游之志,以"玉女窗,捣衣石,来朝新霁凌绝壁,与谁共作峰头客"的共游之愿作结。

逐句解读
「登封城郭嵩之阳,崒嵂青冥云锦张。」写嵩阳之地。

「重云三日雨如霰,满耳虫声秋叶黄。」写秋雨虫声。

「此时独坐生白发,忽忆美人邈金阙。」写独坐思友。

「开尊永画坐论文,卷幔清宵同对月。」写旧日论文对月。

「长安车马无时休,临歧执手重淹留。」写离别。

「浩歌早识名山兴,瑶华送我寻嵩丘。」写赠诗之雅。

「一生当著几两屐,放眼一步成十洲。」写壮游之志。

「看君亦有向平意,望远那免张衡愁。」写同有归志。

「玉女窗,捣衣石,来朝新霁凌绝壁,与谁共作峰头客。」写共游之愿。

艺术手法
此诗以七言古诗写嵩阳雨夕怀友。

"重云三日雨如霰,满耳虫声秋叶黄"以重云雨霰虫声秋叶写秋雨——重云三日雨如霰,满耳虫声秋叶黄,是秋雨最凄清的描写。

"开尊永画坐论文,卷幔清宵同对月"以坐论文同对月写旧谊——开尊永昼坐论文,卷幔清宵同对月,是旧谊最风雅的追忆。

"与谁共作峰头客"以与谁共写孤独——来朝新霁凌绝壁,与谁共作峰头客,是孤独最深情的发问。

总体评价
此诗以嵩阳雨夕写怀友。

"与谁共作峰头客"是全诗的孤独——来朝登峰与谁共游,是对友人最深情的呼唤。

相关诗词