升天行

明末清初 · 施闰章

译文

丹凤一双,乘云上翔。

一对丹凤,乘着云气向上飞翔。

俯视八极,中路徬徨。

俯瞰八方极远之处,在中途徘徊犹豫。

下尘小臣,心思太古。

尘世之下的小臣,心中思慕太古之世。

言叩天门,手击天鼓。

开口叩问天门,亲手敲击天鼓。

雷雨昼迷,噤不得语。

雷雨交加白昼昏暗,噤声不能说话。

天阊高高,高不可即。

天门高高在上,高得不可企及。

但见群仙,玉女侍侧,货财千亿。

只见群仙聚集,玉女侍立在侧,货财多达千亿。

小臣昧死顿首言:天阙清虚,安用货财千万亿,愿丐下土小民作衣食。

小臣冒死叩头进言:天庭清虚渺远,何须千亿货财,愿乞赐给下土小民作衣食之用。

仙人持节,问汝何所求?

仙人手持符节,问你有什么所求?

小臣不愿富贵,愿假赤螭,游戏十洲。

小臣不求富贵,只想借一条赤螭龙,在十洲仙境中遨游。

山无崩徙,河海安流,天子万年兵革罢,小臣鲁钝,但当贫贱长优游。

山不崩塌迁徙,河海安宁流淌,天子万寿无疆战事停息,小臣愚鲁迟钝,只愿在贫贱中长久优游自得。

赏析

题解
此诗写叩天。先写丹凤一双乘云上翔俯视八极中路彷徨下尘小臣心思太古言叩天门手击天鼓,继而写雷雨昼迷噤不得语天阊高高高不可即但见群仙玉女侍侧货财千亿,又写小臣昧死顿首言天阙清虚安用货财千万亿愿丐下土小民作衣食,又写仙人持节问汝何所求小臣不愿富贵愿假赤螭游戏十洲,末以山无崩徙河海安流天子万年兵革罢小臣鲁钝但当贫贱长优游写叩天之愿。

逐句解读
「丹凤一双,乘云上翔」——一对丹凤,乘着云向上飞翔。

「俯视八极,中路徬徨」——俯视八极,在中路彷徨。

「下尘小臣,心思太古」——下界尘世小臣,心思太古。

「言叩天门,手击天鼓」——言语叩天门,手击天鼓。

「雷雨昼迷,噤不得语」——雷雨白昼迷茫,噤不得语。

「天阊高高,高不可即」——天门高高在上,高不可及。

「但见群仙,玉女侍侧,货财千亿」——只见群仙,玉女侍候在侧,货财千亿。

「小臣昧死顿首言:天阙清虚,安用货财千万亿,愿丐下土小民作衣食」——小臣冒死顿首言:天阙清虚,哪里用得着千亿货财,愿分给下界小民作衣食。

「仙人持节,问汝何所求」——仙人持节,问你有何所求。

「小臣不愿富贵,愿假赤螭,游戏十洲」——小臣不愿富贵,愿借赤螭,游戏十洲之间。

「山无崩徙,河海安流,天子万年兵革罢」——山不崩移,河海安流,天子万年兵革止息。

「小臣鲁钝,但当贫贱长优游」——小臣鲁钝,只当贫贱长久优游。

艺术手法
丹凤乘云上翔以凤写天界。下尘小臣心思太古以小臣写自己。言叩天门手击天鼓以叩击写祈天。雷雨昼迷噤不得语以雷雨写天威。货财千万亿以货财写天界之富而不用。愿丐下土小民作衣食以丐写为民请命。仙人持节问汝何所求以持节写天仙之问。愿假赤螭游戏十洲用十洲仙岛之典写游仙。山无崩徙河海安流以山河写太平。天子万年兵革罢以兵革罢写天下太平。贫贱长优游以优游写隐逸之愿。全诗从丹凤上翔到叩天门到天阊高到货财千亿到丐民衣食到游戏十洲到兵革罢到贫贱优游,叩天之愿。

总体评价
此诗叩天,从丹凤上翔到叩天门到丐民衣食到游戏十洲到兵革罢到贫贱优游,叩天之愿而有为民请命之心。

相关诗词