警志诗

明末清初 · 施闰章

译文

洋洋景运,六辔徂流。

浩荡的盛世运数,如六辔驾驭的马车奔流而去。

尔征尔迈,不我眷留。

你出征你远行,却不肯为我眷顾停留。

维帝赉予,靡德不具。

上天赐予我,没有一种美德不具备。

既具既完,逝不我顾。

既然具备了既然完满了,却又弃我不顾。

拾穗虽利,不如躬耕。

捡拾麦穗虽然有利,不如亲自耕种。

束炬夜驰,不如早行。

打着火把夜间奔驰,不如早早启程。

鸱争腐鼠,凤餐竹食。

猫头鹰争抢腐烂的老鼠,凤凰却餐食竹实。

翔视千仞,下罕雏匹。

翱翔俯视千仞高空,向下难觅可以匹配的同伴。

懿我祖考,争道策骥。

我那美好的先祖,争相策马奔驰在正道之上。

腹我目我,遑敢陨坠。

用饥饱教我以腹,用所见教我以目,怎敢坠失祖训。

昔游东鲁,摄衣孔庭。

昔日游历东鲁,整理衣襟走进孔庙。

俯仰瞻听,实迩仪型。

俯仰之间瞻望聆听,实实在在接近了圣人的仪型。

匪哀匪慕,泣涕如雨。

不是悲伤也不是仰慕,泪水却如雨般落下。

怆如亡子,初见父母。

悲伤如同失散的孩子,初次见到父母一般。

轨臻回赐,文企姬秦。

在德行上追臻颜回、端木赐,在文章上企慕姬旦、秦汉。

不惭爝火,持照千春。

不以火把的微光为惭,手持它照亮千年。

陨霜警木,世难厉德。

降霜警示草木,世道艰难磨砺德行。

怀璧负途,智士不惑。

怀揣美玉行于路途,智者不会迷惑。

猿则穴果,獭则祭鱼。

猿猴会在洞中储藏果实,水獭会把鱼排列起来祭祀。

谁为令人,不勤是图。

谁作为人,却不勤勉努力呢。

皇皇朝夕,望晷心栗。

惶惶然朝夕之间,望着日晷心中战栗。

如岸斯崩,如虎将咥。

如同河岸即将崩塌,如同猛虎将要噬咬。

冉苦抱疴,颜不待耇。

冉伯苦于抱病,颜回等不到年老。

敬尔良时,并宵作昼。

敬重你美好的时光,把夜晚也当作白天来用。

赏析

题解
此诗为警志诗,写自警自励之志。诗从洋洋景运六辔徂流尔征尔迈不我眷留写起,写到维帝赉予靡德不具既具既完逝不我顾写天赋之德当自勉,拾穗虽利不如躬耕束炬夜驰不如早行写务实,鸱争腐鼠凤餐竹食翔视千仞下罕雏匹写凤之高,终以冉苦抱疴颜不待耇敬尔良时并宵作昼写当惜时。

逐句解读
「洋洋景运,六辔徂流」——洋洋景运,六辔如流而逝。写时光。

「尔征尔迈,不我眷留」——你征你迈,不留顾我。写时不我待。

「维帝赉予,靡德不具」——上天赐予我,没有不具备的德。写天赋。

「既具既完,逝不我顾」——既具既完,逝而不顾。写当惜。

「拾穗虽利,不如躬耕」——拾穗虽有利,不如躬耕。写务实。

「束炬夜驰,不如早行」——束炬夜驰,不如早行。写及早。

「鸱争腐鼠,凤餐竹食」——鸱争腐鼠,凤餐竹食。写高下。

「翔视千仞,下罕雏匹」——翔视千仞,下少雏匹。写凤高。

「懿我祖考,争道策骥」——懿我祖考,争道策骥。写祖德。

「腹我目我,遑敢陨坠」——腹我目我,遑敢陨坠。写不敢坠。

「昔游东鲁,摄衣孔庭」——昔游东鲁,摄衣孔庭。写学孔。

「俯仰瞻听,实迩仪型」——俯仰瞻听,实近仪型。写近圣。

「匪哀匪慕,泣涕如雨」——匪哀匪慕,泣涕如雨。写感动。

「怆如亡子,初见父母」——怆如亡子初见父母。写如见亲。

「轨臻回赐,文企姬秦」——轨臻回赐,文企姬秦。写追前贤。

「不惭爝火,持照千春」——不惭爝火,持照千春。写虽小亦明。

「陨霜警木,世难厉德」——陨霜警木,世难厉德。写世难励德。

「怀璧负途,智士不惑」——怀璧负途,智士不惑。写智不惑。

「猿则穴果,獭则祭鱼」——猿则穴果,獭则祭鱼。写物知备。

「谁为令人,不勤是图」——谁为人,不勤是图。写当勤。

「皇皇朝夕,望晷心栗」——皇皇朝夕,望晷心栗。写勤惧。

「如岸斯崩,如虎将咥」——如岸斯崩,如虎将咥。写危险。

「冉苦抱疴,颜不待耇」——冉苦抱疴,颜不待耇。写时不待。

「敬尔良时,并宵作昼」——敬尔良时,并宵作昼。写惜时。

艺术手法
一、以拾穗虽利不如躬耕束炬夜驰不如早行写务实:「拾穗虽利,不如躬耕。束炬夜驰,不如早行」以对比写务实及早。二、以鸱争腐鼠凤餐竹食翔视千仞下罕雏匹写凤高:「鸱争腐鼠,凤餐竹食。翔视千仞,下罕雏匹」以鸱凤对比写志高。三、以冉苦抱疴颜不待耇敬尔良时并宵作昼写惜时:「冉苦抱疴,颜不待耇。敬尔良时,并宵作昼」以冉颜写时不我待。

总体评价
此诗警志,以拾穗虽利不如躬耕束炬夜驰不如早行写务实最有教益。

「敬尔良时,并宵作昼」写惜时最为恳切。

相关诗词