昼夜乐•亡妇遗钗,有火珠一颗。今失所在,怅然赋此

明末清初 · 沈谦

译文

清和风暖樱桃醉。

清和四月风暖人醉,樱桃红熟。

记合卺、成佳会。

记得交杯合卺,成就了美好的婚配。

玉楼向晚妆成,亲见珠钗低坠。

闺楼中傍晚梳妆完毕,亲眼看见珠钗从发间低低垂落。

椽烛光寒新月晦。

粗烛光寒新月暗淡。

红影动、斜飞襟袂。

红色光影闪动,珠钗斜飞落上衣襟袖口。

回首漠阜空,竟难寻仙佩。

回望坟茔空空,竟再也寻不到你如仙的玉佩。

香奁狼藉孤灯背。

梳妆匣凌乱不堪,背对着孤灯。

但留些、断金翠。

只留下些零碎的金翠饰物。

几番悔恨当时,不与蝶裙同施。

几番悔恨当时,没有把它和蝶纹裙一起给你戴上。

簸土扬灰休细觅,怎再上、别人头髻。

翻土扬灰不必细觅,怎能再戴到别人发髻上。

只道落怀中,却原来是泪。

只以为落入怀中,却原来是泪水。

赏析

题解
此词为昼夜乐亡妇遗钗有火珠一颗今失所在怅然赋此,写亡妇遗钗遗失的怅然。从清和风暖樱桃醉记合卺成佳会的旧日合卺写起,到玉楼向晚妆成亲见珠钗低坠的珠钗低坠,到椽烛光寒新月晦红影动斜飞襟袂的红影斜飞,到回首漠阜空竟难寻仙佩的仙佩难寻,到香奁狼藉孤灯背但留些断金翠的残翠断金,到几番悔恨当时不与蝶裙同施的悔恨当时,到簸土扬灰休细觅怎再上别人头髻的簸土扬灰,以"只道落怀中,却原来是泪"的珠是泪作结。

逐句解读
「清和风暖樱桃醉。记合卺、成佳会。」写旧日合卺。

「玉楼向晚妆成,亲见珠钗低坠。」写珠钗低坠。

「椽烛光寒新月晦。红影动、斜飞襟袂。」写红影斜飞。

「回首漠阜空,竟难寻仙佩。」写仙佩难寻。

「香奁狼藉孤灯背。但留些、断金翠。」写残翠断金。

「几番悔恨当时,不与蝶裙同施。」写悔恨当时。

「簸土扬灰休细觅,怎再上、别人头髻。」写簸土扬灰。

「只道落怀中,却原来是泪。」写珠是泪。

艺术手法
此词以昼夜乐写亡妇遗钗。

"回首漠阜空,竟难寻仙佩"以漠阜空难寻仙佩写亡——回首漠阜空竟难寻仙佩,是亡最凄凉的追忆。

"簸土扬灰休细觅,怎再上、别人头髻"以簸土扬灰怎再上别人头髻写失——簸土扬灰休细觅,怎再上别人头髻,是失最痛惜的描写。

"只道落怀中,却原来是泪"以珠是泪写收束——只道珠落怀中,却原来是泪,是收束最惊艳的转折。

总体评价
此词以昼夜乐写亡妇遗钗。

"只道落怀中,却原来是泪"是全词的惊艳——火珠落入怀中却原来是泪,是对亡妇遗钗最悲痛的追忆。

相关诗词