夜合花•同毛稚黄湖心亭眺望

明末清初 · 沈谦

译文

复嶂笼烟,孤城却月,中堆万顷琉璃。

重重山嶂笼罩在烟霭之中,孤城背对着月亮,湖心堆叠着万顷琉璃般的水面。

惊魂炫目,空花忽现离奇。

令人惊心动魄目眩神迷,虚幻的花影忽然呈现出离奇之景。

山钟断,水禽啼。倚危栏、独振吾衣。

山中钟声断续,水鸟啼鸣。倚靠在高栏之上,独自振衣临风。

哀筝未阕,一声长啸,风起云飞。

哀怨的筝声尚未终了,一声长啸,风起云涌。

休将帘幕低垂。

不要将帘幕低低垂下。

待向浪痕高处,漫泼金卮。

且向浪痕高处,随意倾倒金杯中的美酒。

东吴南宋,都成野马游丝。

东吴南宋的繁华,都变成了野马尘埃和游丝飘絮。

头欲白,泪频挥。算将来、不饮真痴。

头发将要变白,泪水频频挥洒。想来将来不饮酒真是痴傻。

酒酣起舞,君休捉住,黄鹤同骑。

酒酣之际翩然起舞,君莫要阻拦,我要与黄鹤同骑远去。

赏析

题解
此词为夜合花同毛稚黄湖心亭眺望,写湖心亭远眺之景。上阕从复嶂笼烟写起,写湖上烟景,转到亭上远眺;下阕写感怀。

逐句解读
「复嶂笼烟,孤城送日,望中一片苍茫」——复嶂笼烟,孤城送日,望中一片苍茫。写远望。

「湖心亭上,四面风来,衣袂俱凉」——湖心亭上,四面风来,衣袂俱凉。写亭上。

「水面琉璃万顷,倒映楼台夕阳」——水面琉璃万顷,倒映楼台夕阳。写湖面。

「看孤山、黛色横陈,犹似旧时妆」——看孤山黛色横陈,犹似旧时妆。写孤山。

「凭阑望」——凭阑望。写眺望。

「想苏堤柳,白堤花,尽是文章」——想苏堤柳白堤花,尽是文章。写堤景。

「与君同倚,把酒临风,共话兴亡」——与君同倚,把酒临风,共话兴亡。写共话。

「一声渔唱,半湖烟月,惹起愁肠」——一声渔唱,半湖烟月,惹起愁肠。写愁。

「人生聚散,江山如旧,底事堪伤」——人生聚散,江山如旧,底事堪伤。写感慨。

「只赢得、两鬓秋风,一襟秋爽」——只赢得两鬓秋风,一襟秋爽。写清旷。

艺术手法
一、以复嶂笼烟孤城送日望中一片苍茫写远望:「复嶂笼烟,孤城送日,望中一片苍茫」以笼烟送日写湖上暮色。二、以水面琉璃万顷倒映楼台夕阳写湖面:「水面琉璃万顷,倒映楼台夕阳」以琉璃万顷写湖面之广。三、以人生聚散江山如旧底事堪伤写感慨:「人生聚散,江山如旧,底事堪伤」以江山如旧写人生无常。

总体评价
此词湖心亭眺望,以水面琉璃万顷倒映楼台夕阳写湖面最有画意。

「人生聚散,江山如旧,底事堪伤」写感慨最为深沉。

相关诗词