夏云峰 晚登南楼观云作

明末清初 · 沈谦

译文

水远帆低,山围树合,云起小楼日暮。

水面辽远风帆低垂,群山环绕树木交合,云朵在小楼旁日暮时分涌起。

惊夭矫、青鸾并下,爱绰约绛莲齐吐。

惊叹那矫健飞翔的青鸾双双降下,喜爱那柔美婀娜的红莲一齐绽放。

更重重、蕴火含烟,似欲借、向风乱烧平楚。

更有层层叠叠、蕴藏着火焰含着烟雾,仿佛要借着风势将那平坦的丛林烧遍。

问何处阳台,连朝傍晚,幽期宋玉曾赋。

试问何处是那阳台,从早到晚连绵不断,宋玉曾赋写那幽会佳期。

香阁深深看不见,况顷刻溟濛,竟迷江路。

香阁深深看不见,何况顷刻间云雾迷蒙,竟迷失了江上的路途。

停杯望、一心辗转,垂带坐、双眸凝注。

停下酒杯远望、心中辗转不安,垂带而坐、双眸凝神注视。

总莫怪、换狗更衣,却全似伊行,言语无据。

总不要怪那变狗更衣的把戏,却完全像她那般,言语毫无根据。

就倚遍阑干,轻阴不散,又作半天疏雨。

便倚遍了栏杆,轻阴不散,又化作半天疏落的小雨。

赏析

题解
此词为夏云峰晚登南楼观云作,写晚登南楼观云的奇想。从水远帆低山围树合云起小楼日暮的楼头暮景写起,到惊夭矫青鸾并下爱绰约绛莲齐吐的云如鸾凤莲花,到更重重蕴火含烟似欲借向风乱烧平楚的云如火烟,到问何处阳台连朝傍晚幽期宋玉曾赋的云如巫山,到香阁深深看不见况顷刻溟濛竟迷江路的云遮江路,到停杯望一心辗转垂带坐双眸凝注的凝望出神,到总莫怪换狗更衣却全似伊行言语无据的云如人变幻,以"就倚遍阑干,轻阴不散,又作半天疏雨"的疏雨作结。

逐句解读
「水远帆低,山围树合,云起小楼日暮。」写楼头暮景。

「惊夭矫、青鸾并下,爱绰约绛莲齐吐。」写云如鸾凤莲花。

「更重重、蕴火含烟,似欲借、向风乱烧平楚。」写云如火烟。

「问何处阳台,连朝傍晚,幽期宋玉曾赋。」写云如巫山。

「香阁深深看不见,况顷刻溟濛,竟迷江路。」写云遮江路。

「停杯望、一心辗转,垂带坐、双眸凝注。」写凝望出神。

「总莫怪、换狗更衣,却全似伊行,言语无据。」写云如人变幻。

「就倚遍阑干,轻阴不散,又作半天疏雨。」写疏雨。

艺术手法
此词以夏云峰写观云。

"惊夭矫、青鸾并下,爱绰约绛莲齐吐"以青鸾绛莲写云——惊夭矫青鸾并下,爱绰约绛莲齐吐,是云最奇幻的描写。

"更重重、蕴火含烟,似欲借、向风乱烧平楚"以蕴火含烟乱烧平楚写云——更重重蕴火含烟,似欲借风向乱烧平楚,是云最壮观的比喻。

"总莫怪、换狗更衣,却全似伊行,言语无据"以换狗更衣言语无据写云——总莫怪换狗更衣,却全似伊行言语无据,是云如人最巧妙的拟人。

总体评价
此词以夏云峰写观云。

"惊夭矫、青鸾并下,爱绰约绛莲齐吐"是全词的核心——云如青鸾绛莲般变幻,是对云最奇幻的赞美。

相关诗词