喜迁莺•寄俞生士彪

明末清初 · 沈谦

译文

水鸠鸣屋。见春阴不散,渐飞霢霂。

水鸠在屋檐下鸣叫。看见春天的阴云不散,渐渐飘起细雨。

小燕初来,閒花又落,故把馀香频蹴。

小燕子刚刚飞来,闲花又已凋落,故意把残余的花香频频踢起。

烟迷半林深翠,风剪一池轻縠。

烟雨迷蒙了半片深绿的树林,微风剪出一池轻柔的涟漪。

忆旧岁,正此时相见,掌杯盈绿。

回忆去年,正是此时相见,手持满满一杯绿酒。

幽独。衰更甚,云拥乱山,咫尺欢难续。

幽居独处。衰弱更加严重,乱山被云雾围拥,近在咫尺的欢乐也难以继续。

王粲情多,江淹才尽,晚节真成碌碌。

如王粲般多情,如江淹般才尽,晚年真的成了碌碌无为。

途穷笑吾增恸,雅奏须君终曲。

穷途末路笑我更加悲痛,高雅的乐章还需要你来奏完。

春难待,怕南城握手,樱桃将熟。

春天难以等待,只怕在南城握手重逢时,樱桃已经将要成熟。

赏析

题解
此词喜迁莺寄俞生士彪,写寄友之感。词以水鸠鸣屋春阴不散渐飞霢霂写春雨,以小燕初来閒花又落故把馀香频蹴写春景,以烟迷半林深翠风剪一池轻縠写春色,以忆旧岁正此时相见掌杯盈绿写忆旧,以幽独衰更甚云拥乱山咫尺欢难续写离,以王粲情多江淹才尽晚节真成碌碌写自叹,以途穷笑吾增恸雅奏须君终曲写寄望,终以春难待怕南城握手樱桃将熟收束,写期盼再会。

逐句解读
「水鸠鸣屋。见春阴不散,渐飞霢霂」——水鸠鸣屋,见春阴不散渐飞霢霂。写春雨。

「小燕初来,閒花又落,故把馀香频蹴」——小燕初来,闲花又落,故把余香频蹴。写春景。

「烟迷半林深翠,风剪一池轻縠」——烟迷半林深翠,风剪一池轻縠。写春色。

「忆旧岁,正此时相见,掌杯盈绿」——忆旧岁正此时相见,掌杯盈绿。写忆旧。

「幽独。衰更甚,云拥乱山,咫尺欢难续」——幽独衰更甚,云拥乱山,咫尺欢难续。写离。

「王粲情多,江淹才尽,晚节真成碌碌」——王粲情多,江淹才尽,晚节真成碌碌。写自叹。

「途穷笑吾增恸,雅奏须君终曲」——途穷笑吾增恸,雅奏须君终曲。写寄望。

「春难待,怕南城握手,樱桃将熟」——春难待,怕南城握手樱桃将熟。收束写期盼。

艺术手法
一、"烟迷半林深翠,风剪一池轻縠"写春色最美。二、"王粲情多,江淹才尽"以王粲江淹自比。三、"途穷笑吾增恸"用阮籍途穷之典。四、"怕南城握手,樱桃将熟"以樱桃将熟写时节之迫。

总体评价
此词寄友,"烟迷半林深翠,风剪一池轻縠"写春色最美,"途穷笑吾增恸,雅奏须君终曲"写寄望最切。

相关诗词