神女•书高唐赋后

明末清初 · 沈谦

译文

草香竹暗巫山曙。

草色含香竹林幽暗,巫山迎来了黎明。

记宸游、空凝伫。

想起当年的帝王游幸,徒然久久伫立。

疏疏雨自何来,霭霭云无处所。

稀疏的雨不知从何处飘来,弥漫的云雾也不知归处。

此日登台,当年荐枕,闻道佳期在朝暮。

今日登临阳台,当年神女荐枕,据说佳期只在朝朝暮暮。

怎想像梦里、姚姬不管,深宫细腰苦。

怎料想梦中之事,巫山神女并不管顾,深宫中细腰女子苦苦相思。

侍臣宋玉偏能赋。

侍臣宋玉偏偏善于辞赋。

动淫思、牵愁绪。

惹动了绮丽的情思,牵出无尽的愁绪。

岂知惆怅中宵,赢得悲哀万古。

哪里知道半夜惆怅,换来的却是万古的悲哀。

浪说神人,鸣鸾易返,又逢薄怒。

妄说神人相会,鸣鸾车驾轻易返回,又遭逢薄怒。

今但有、杜宇啼红,花落高唐路。

如今只剩下杜鹃啼血,花瓣飘落在高唐的路上。

赏析

题解
此词神女书高唐赋后,写读高唐赋之感。词以草香竹暗巫山曙写巫山之景,以记宸游空凝伫写神游,以疏疏雨自何来霭霭云无处所写云雨,以此日登台当年荐枕闻道佳期在朝暮写神女传说,以怎想像梦里姚姬不管深宫细腰苦写神女之怨,以侍臣宋玉偏能赋动淫思牵愁绪写宋玉之赋,以岂知惆怅中宵赢得悲哀万古写赋之影响,以浪说神人鸣鸾易返又逢薄怒写神女之怒,终以今但有杜宇啼红花落高唐路收束,写高唐之悲。

逐句解读
「草香竹暗巫山曙。记宸游、空凝伫」——草香竹暗巫山曙,记宸游空凝伫。写巫山之景。

「疏疏雨自何来,霭霭云无处所」——疏疏雨自何来,霭霭云无处所。写云雨。

「此日登台,当年荐枕,闻道佳期在朝暮」——此日登台,当年荐枕,闻道佳期在朝暮。写神女传说。

「怎想像梦里、姚姬不管,深宫细腰苦」——怎想像梦里姚姬不管深宫细腰之苦。写神女之怨。

「侍臣宋玉偏能赋。动淫思、牵愁绪」——侍臣宋玉偏能赋,动淫思牵愁绪。写宋玉之赋。

「岂知惆怅中宵,赢得悲哀万古」——岂知惆怅中宵,赢得悲哀万古。写赋之影响。

「浪说神人,鸣鸾易返,又逢薄怒」——浪说神人鸣鸾易返,又逢薄怒。写神女之怒。

「今但有、杜宇啼红,花落高唐路」——今但有杜宇啼红,花落高唐路。收束写高唐之悲。

艺术手法
一、"疏疏雨自何来,霭霭云无处所"写云雨最妙。二、"怎想像梦里、姚姬不管,深宫细腰苦"写神女之怨。三、"岂知惆怅中宵,赢得悲哀万古"写赋之影响最深。四、"今但有、杜宇啼红,花落高唐路"以杜宇收束最悲。

总体评价
此词书高唐赋后,"疏疏雨自何来,霭霭云无处所"写云雨最妙,"今但有、杜宇啼红,花落高唐路"收束最悲。

相关诗词