樵歌行

明末清初 · 沈谦

译文

西山樵夫方壮年,手持樵斧西山边。

西山的樵夫正值壮年,手持砍柴斧头在西山边上。

朝向西山石上坐,暮向西山云际眠。

早晨在西山的石头上坐着,傍晚在西山的云端里歇息。

行人过者问樵夫,愿君共坐语斯须。

路过的行人问樵夫,愿与你一起坐下来聊上片刻。

美髯如戟好身手,虎狼不顾千金躯。

你美髯如戟身手矫健,却不顾虎狼之险不惜千金之躯。

深林杳杳白日落,请君且去住城郭。

深林幽暗白日西沉,请你还是离开去住在城郭之中吧。

丰貂锦衣不识寒,肥肉美酒供大嚼。

那里有厚貂皮锦衣不怕寒冷,肥肉美酒任你大快朵颐。

暂时俯仰谁复嗤,恐随霜露填沟壑。

暂时苟且偷安谁会嘲笑,只恐随霜露之后尸骨填了沟壑。

樵夫不答自微吟,东江渔者知我心。

樵夫不回答只是轻声吟唱,东江的渔者才懂得我的心意。

赏析

题解
此诗为樵歌行,写西山樵夫的隐逸与世俗的对比。从西山樵夫方壮年手持樵斧西山边写起,到朝向西山石上坐暮向西山云际眠的樵夫日课,到行人过者问樵夫愿君共坐语斯须的行人劝问,到美髯如戟好身手虎狼不顾千金躯的樵夫英武,到深林杳杳白日落请君且去住城郭的劝归城郭,到丰貂锦衣不识寒肥肉美酒供大嚼的城中享乐,到暂时俯仰谁复嗤恐随霜露填沟壑的沟壑之忧,到樵夫不答自微吟东江渔者知我心的渔樵相知,以"东江渔者知我心"的知音作结。

逐句解读
「西山樵夫方壮年,手持樵斧西山边。」写樵夫壮年。

「朝向西山石上坐,暮向西山云际眠。」写樵夫日课。

「行人过者问樵夫,愿君共坐语斯须。」写行人劝问。

「美髯如戟好身手,虎狼不顾千金躯。」写樵夫英武。

「深林杳杳白日落,请君且去住城郭。」写劝归城郭。

「丰貂锦衣不识寒,肥肉美酒供大嚼。」写城中享乐。

「暂时俯仰谁复嗤,恐随霜露填沟壑。」写沟壑之忧。

「樵夫不答自微吟,东江渔者知我心。」写渔樵相知。

艺术手法
此诗以七言古体写樵夫。

"朝向西山石上坐,暮向西山云际眠"以朝石暮云写樵夫——朝向西山石上坐暮向西山云际眠,是樵夫最自在的日课。

"丰貂锦衣不识寒,肥肉美酒供大嚼"以丰貂锦衣肥肉美酒写对比——丰貂锦衣不识寒,肥肉美酒供大嚼,是城中享乐与樵夫辛苦最鲜明的对比。

"樵夫不答自微吟,东江渔者知我心"以渔者知心写隐逸——樵夫不答自微吟,东江渔者知我心,是隐逸最知音的收束。

总体评价
此诗以樵歌行写隐逸与世俗。

"樵夫不答自微吟,东江渔者知我心"是全诗的知音——樵夫不答行人而微吟自得,惟东江渔者知其心,是对隐逸最超脱的表达。

相关诗词