齐天乐•二月二十日风雨感怀

明末清初 · 沈谦

译文

碧桃风雨何时歇,春阴半楼低结。

碧桃花在风雨中何时才能停歇,春天的阴云低低地笼罩了半个楼阁。

懒脱罗襦,聊偎角枕,宝鸭频烧不热。

懒得脱去丝绸短衣,勉强依偎着角枕,宝鸭香炉频繁焚烧却不觉温暖。

柔情欲绝。

柔情绵绵几乎要断肠。

但梦后关心,影边饶舌。

只是梦醒后依然牵挂,连影子都在旁边多嘴多舌。

蓦地风来,帐儿却似有人揭。

忽然一阵风吹来,帐幔好像被人揭开了一般。

西窗犹自未晚,只兰灯一燄,才上还灭。

西窗之外天色还未到傍晚,只是兰灯一点火焰,刚点上又熄灭了。

柳压浓烟,莺飞浅浪,空负艳阳时节。

柳树被浓烟般的雾气压着,黄莺在浅浪般的春风中飞过,白白辜负了艳阳时节。

欲言又咽。

想要说话却又哽咽。

甚芳泽沾衣,残书留箧。

为什么衣上还沾着芳香,残破的书信还留在箱箧中。

盼得来时,玉肌须痛啮。

盼到你来的时候,一定要在你如玉的手臂上狠狠咬一口以解思念之苦。

赏析

题解
此词齐天乐二月二十日风雨感怀,写春日闺中风雨之感。词以碧桃风雨何时歇春阴半楼低结写春阴,以懒脱罗襦聊偎角枕宝鸭频烧不热写闺中无聊,以柔情欲绝但梦后关心影边饶舌写柔情,以蓦地风来帐儿却似有人揭写惊,以西窗犹自未晚只兰灯一燄才上还灭写灯之不定,以柳压浓烟莺飞浅浪空负艳阳时节写春日之负,以欲言又咽甚芳泽沾衣残书留箧写隐忍,终以盼得来时玉肌须痛啮收束,写相思之切。

逐句解读
「碧桃风雨何时歇,春阴半楼低结」——碧桃风雨何时歇,春阴半楼低结。写春阴。

「懒脱罗襦,聊偎角枕,宝鸭频烧不热」——懒脱罗襦,聊偎角枕,宝鸭频烧不热。写闺中无聊。

「柔情欲绝。但梦后关心,影边饶舌」——柔情欲绝,但梦后关心影边饶舌。写柔情。

「蓦地风来,帐儿却似有人揭」——蓦地风来,帐儿却似有人揭。写惊。

「西窗犹自未晚,只兰灯一燄,才上还灭」——西窗犹自未晚,只兰灯一焰才上还灭。写灯之不定。

「柳压浓烟,莺飞浅浪,空负艳阳时节」——柳压浓烟,莺飞浅浪,空负艳阳时节。写春日之负。

「欲言又咽。甚芳泽沾衣,残书留箧」——欲言又咽,甚芳泽沾衣残书留箧。写隐忍。

「盼得来时,玉肌须痛啮」——盼得来时,玉肌须痛啮。收束写相思之切。

艺术手法
一、"宝鸭频烧不热"写闺中无聊最细。二、"帐儿却似有人揭"写惊最妙。三、"柳压浓烟,莺飞浅浪"写春景最美。四、"盼得来时,玉肌须痛啮"写相思最切。

总体评价
此词风雨感怀,"帐儿却似有人揭"写惊最妙,"盼得来时,玉肌须痛啮"收束最切。

相关诗词