念奴娇 东园感旧

明末清初 · 沈谦

译文

柳稍雪尽,正东风淡迤沱,金芽初绽。

柳梢上的残雪已经化尽,正是东风轻柔吹拂,柳树金芽初绽。

望得春来人又去,空镇翠苔深院。

盼得春天来了人却又离去,空留下长满翠苔的深深庭院。

镜匣微开,帘钩反挂,尽日销香篆。

镜匣微微打开,帘钩反挂在一旁,整日消磨着篆香的烟缕。

早梅开了,隔窗鹦鹉惊唤。

早梅已经开了,隔着窗户鹦鹉惊叫起来。

教我换取春衣,小衿秃袖,端的谁裁剪。

让我换上春衣,那小领秃袖的衣裳,究竟是谁裁剪的。

原是沈腰,今更瘦、宝玦频移带眼。

原本就是沈腰消瘦,如今更加瘦了,宝玦频频移向腰带的眼孔。

暗想佳人,罗衾昼拥,也自看春懒。

暗想那佳人,白天也拥着罗被,自然也是懒懒地看春光。

待将书寄,问他眉黛深浅。

正要将书信寄去,问她眉黛画得深还是浅。

赏析

题解
此词为念奴娇东园感旧,写东园感旧之词。上阕从柳稍雪尽写起,写东园春景,转到感旧;下阕写今昔之叹。

逐句解读
「柳稍雪尽,看东园又到,春来时节」——柳稍雪尽,看东园又到春来时节。写春来。

「细草平铺花径软,几处流莺啼切」——细草平铺花径软,几处流莺啼切。写春景。

「曲槛回廊,雕阑玉砌,都付苔痕碧」——曲槛回廊,雕阑玉砌,都付苔痕碧。写荒废。

「旧时风月,而今只在追忆」——旧时风月,而今只在追忆。写感旧。

「记得携手花前,共看飞絮,笑语声相接」——记得携手花前,共看飞絮,笑语声相接。写回忆。

「人事已非风景在,空对落花愁绝」——人事已非风景在,空对落花愁绝。写今非。

「独立苍茫,徘徊凝望,心事向谁说」——独立苍茫,徘徊凝望,心事向谁说。写孤独。

「东风知否,替人吹泪成血」——东风知否,替人吹泪成血。写悲极。

艺术手法
一、以曲槛回廊雕阑玉砌都付苔痕碧写荒废:「曲槛回廊,雕阑玉砌,都付苔痕碧」以苔痕碧写荒废之深。二、以人事已非风景在空对落花愁绝写今非:「人事已非风景在,空对落花愁绝」以风景在写人已非。三、以东风知否替人吹泪成血写悲极:「东风知否,替人吹泪成血」以吹泪成血写悲痛之极。

总体评价
此词东园感旧,以曲槛回廊雕阑玉砌都付苔痕碧写荒废最有物是人非之感。

「东风知否,替人吹泪成血」写悲极最为痛切。

相关诗词