摸鱼儿•游飞来峰

明末清初 · 沈谦

译文

怪摩霄、万重苍壁,玲珑深杳难测。

奇怪那摩天而起的万重苍翠石壁,玲珑幽深难以测度。

神娲妙手真奇诡,抟就宛如埏埴。

女娲神妙的手段真是奇诡,抟制而成宛如揉捏陶土。

春寂寂。髣髴见、金光玉乳纷红碧。

春天寂静无声。仿佛看见金光玉乳般色彩纷繁,红碧交错。

人间未隔。似梦境迷离,相看一笑,那处记曾识。

仿佛与人世还未隔绝。像梦境般迷离,相视一笑,何处还记得曾经相识。

流年换,今古荒唐漫忆。

流年转换,古今荒唐之事随意追忆。

探幽此度须力。桃花路暗难寻觅。

这次探幽必须尽力。桃花路暗难以寻觅。

吟罢酒船浮白。

吟诗完毕,酒船上举杯浮白痛饮。

归未得。应让我、诗能飞去君无翼。

归去不得。应当让我这诗飞去而你却无翅膀。

淹留共惜。莫上最高峰,水云烟草,落日半湖赤。

一同珍惜这流连的时光。莫要登上最高峰,只见水云烟草,落日映红了半个湖面。

赏析

题解
此词为摸鱼儿游飞来峰,写游飞来峰的奇绝与感慨。从怪摩霄万重苍壁玲珑深杳难测的飞来峰奇绝写起,到神娲妙手真奇诡抟就宛如埏埴的神工造化,到春寂寂髣髴见金光玉乳纷红碧的洞中奇景,到人间未隔似梦境迷离相看一笑那处记曾识的似曾相识,到流年换今古荒唐漫忆的流年荒唐,到探幽此度须力的探幽须力,到桃花路暗难寻觅吟罢酒船浮白的桃花难寻,到归未得应让我诗能飞去君无翼的诗能飞去,到淹留共惜的共惜淹留,以"莫上最高峰,水云烟草,落日半湖赤"的落日作结。

逐句解读
「怪摩霄、万重苍壁,玲珑深杳难测。」写飞来峰奇绝。

「神娲妙手真奇诡,抟就宛如埏埴。」写神工造化。

「春寂寂。髣髴见、金光玉乳纷红碧。」写洞中奇景。

「人间未隔。似梦境迷离,相看一笑,那处记曾识。」写似曾相识。

「流年换,今古荒唐漫忆。」写流年荒唐。

「探幽此度须力。」写探幽须力。

「桃花路暗难寻觅。吟罢酒船浮白。」写桃花难寻。

「归未得。应让我、诗能飞去君无翼。」写诗能飞去。

「淹留共惜。」写共惜淹留。

「莫上最高峰,水云烟草,落日半湖赤。」写落日。

艺术手法
此词以摸鱼儿写游飞来峰。

"神娲妙手真奇诡,抟就宛如埏埴"以神娲妙手抟就埏埴写造化——神娲妙手真奇诡,抟就宛如埏埴,是造化最神奇的赞美。

"应让我、诗能飞去君无翼"以诗能飞去君无翼写诗才——应让我诗能飞去而君无翼,是诗才最得意的表白。

"莫上最高峰,水云烟草,落日半湖赤"以最高峰落日半湖赤写景——莫上最高峰,水云烟草落日半湖赤,是景最壮美的收束。

总体评价
此词以摸鱼儿写游飞来峰。

"应让我、诗能飞去君无翼"是全词的得意——诗能飞去而人无翼,是对诗才最得意的自矜。

相关诗词