满江红  咏柳

明末清初 · 沈谦

译文

几个莺梭,早织就、千丝万缕。

几只黄莺如穿梭般飞动,早早地织就了柳枝的千丝万缕。

最苦是、苏堤欲晓,灞桥将暮。

最令人伤怀的是苏堤即将破晓之时,灞桥日暮送别之际。

媚眼未醒开又合,纤腰半倒扶难住。

柳叶如媚眼尚未睡醒,睁开又合上,纤细的柳腰半倾倒下,扶也扶不住。

重沉沉、搭在玉栏杆,和烟雨。

沉甸甸地搭在玉石栏杆上,与迷蒙烟雨交织在一起。

还记得、长亭路。

还记得那长亭古道上。

曾折送,行人去。

曾经折下柳枝送别远行的人离去。

恁牵缠似我,别时情绪。

这般牵缠不断就像我离别时的心情一样。

帘暗梦回应有泪,楼高目断浑无语。

帘幕昏暗从梦中醒来应当有泪水,高楼之上望断天涯竟无语凝噎。

隔青山、不见紫骝归,蒙天絮。

隔着重重青山,看不见紫骝马归来,只有漫天柳絮蒙蒙飞舞。

赏析

题解
此词满江红咏柳,写咏柳之愁。词以几个莺梭早织就千丝万缕写柳丝,以最苦是苏堤欲晓灞桥将暮写柳之苦,以媚眼未醒开又合纤腰半倒扶难住写柳态,以重沉沉搭在玉栏杆和烟雨写柳之重,以还记得长亭路曾折送行人去写柳之别,以恁牵缠似我别时情绪写柳如我,以帘暗梦回应有泪楼高目断浑无语写闺思,终以隔青山不见紫骝归蒙天絮收束,写望归不见。

逐句解读
「几个莺梭,早织就、千丝万缕」——几个莺梭,早织就千丝万缕。写柳丝。

「最苦是、苏堤欲晓,灞桥将暮」——最苦是苏堤欲晓灞桥将暮。写柳之苦。

「媚眼未醒开又合,纤腰半倒扶难住」——媚眼未醒开又合,纤腰半倒扶难住。写柳态。

「重沉沉、搭在玉栏杆,和烟雨」——重沉沉搭在玉栏杆,和烟雨。写柳之重。

「还记得、长亭路。曾折送,行人去」——还记得长亭路,曾折送行人去。写柳之别。

「恁牵缠似我,别时情绪」——恁牵缠似我别时情绪。写柳如我。

「帘暗梦回应有泪,楼高目断浑无语」——帘暗梦回应有泪,楼高目断浑无语。写闺思。

「隔青山、不见紫骝归,蒙天絮」——隔青山不见紫骝归,蒙天絮。收束写望归不见。

艺术手法
一、"几个莺梭,早织就千丝万缕"以莺梭写柳丝最妙。二、"媚眼未醒开又合,纤腰半倒扶难住"以媚眼纤腰写柳态。三、"恁牵缠似我"写柳人合一。四、"蒙天絮"以柳絮写迷蒙收束。

总体评价
此词咏柳,"几个莺梭,早织就千丝万缕"写柳最妙,"恁牵缠似我,别时情绪"写柳人合一最切。

相关诗词