满江红 咏灯

明末清初 · 沈谦

译文

独对银缸,听街鼓、不堪愁绝。

独自对着银灯,听着街上报时的鼓声,愁苦得难以忍受。

却又是、春阴陡暗,晚风偏劣。

偏偏又赶上春日阴云骤然暗下,晚风也格外恶劣。

耿耿未成虚枕梦,摇摇转觉空房怯。

心中耿耿难以成眠,虚枕上好梦难成,摇曳的灯光反而让人在空房中更觉胆怯。

镇凄凉、流泪湿黄昏,花重叠。

长日凄凉,流泪沾湿了黄昏时分,灯花层层叠叠地落下。

云髻拥,香肌瞥。徒想像,增呜咽。

如云的发髻拥簇,香肌一闪而过。徒然地想象,只增添呜咽悲泣。

怎照人欢会,照人离别。

这灯啊,怎么偏偏照着人欢聚,又照着人离别呢?

欲简私书还剔起,怕看孤影将吹灭。

想写封私信又把灯芯挑亮,却害怕看见自己孤独的影子,灯焰快要被吹灭了。

恰才馀、一燄解罗衣,翻成结。

恰恰只剩一焰微光,解开罗衣时,灯芯反倒打成了结。

赏析

题解
此词为满江红咏灯,咏灯之作。上阕从独对银缸写起,写灯下之景,转到孤灯之影;下阫写灯下感怀。

逐句解读
「独对银缸,更漏永、照人无寐」——独对银缸,更漏永照人无寐。写灯下。

「看几点、残星明灭,冷萤堕地」——看几点残星明灭,冷萤堕地。写夜景。

「影落空帏人去后,光摇别院漏初起」——影落空帏人去后,光摇别院漏初起。写灯影。

「是何人、犹向此中来,挑残穗」——是何人犹向此中来,挑残穗。写挑灯。

「思往事,空流涕」——思往事,空流涕。写回忆。

「欢娱地,今何矣」——欢娱地,今何矣。写今非。

「算只有寒灯,伴人憔悴」——算只有寒灯,伴人憔悴。写孤寂。

「惯照离人双泪眼,偏明独客单栖被」——惯照离人双泪眼,偏明独客单栖被。写灯照愁。

「愿今宵、好梦到天涯,毋须起」——愿今宵好梦到天涯,毋须起。写祝愿。

艺术手法
一、以独对银缸更漏永照人无寐写灯下:「独对银缸,更漏永、照人无寐」以银缸更漏写灯下之孤寂。二、以惯照离人双泪眼偏明独客单栖被写灯照愁:「惯照离人双泪眼,偏明独客单栖被」以惯照偏明写灯似有情。三、以愿今宵好梦到天涯毋须起写祝愿:「愿今宵、好梦到天涯,毋须起」以好梦写灯下之慰藉。

总体评价
此词咏灯,以惯照离人双泪眼偏明独客单栖被写灯照愁最有感情。

「算只有寒灯,伴人憔悴」写孤寂最为深切。

相关诗词