满江红 读沈丰垣新词,次洪昉思韵

明末清初 · 沈谦

译文

落魄谁怜,才几日、鬓中堆雪。

落魄潦倒有谁怜惜,才不过几日,两鬓已堆满了白雪般的白发。

则除是、猧儿曾见,鹦哥能说。

除非是小狗曾经见过,鹦鹉能够诉说。

过眼花随流水去,断肠人向西风别。

眼前花事随流水逝去,断肠之人在西风中离别。

助凄凉、枕上笛声悲,灯明灭。

更添凄凉的是,枕上笛声悲切,灯火忽明忽灭。

情已尽,犹啼血。

情已到了尽头,却还在如杜鹃般啼血。

言不尽,空存舌。

言语说不尽,白白留着这条舌头。

似残莺宛转,冷泉幽咽。

像残余的黄莺婉转啼鸣,又似冷泉幽咽低泣。

梦醒忽惊时序改,愁来不信乾坤阔。

梦中醒来忽然惊觉时节已变,愁绪袭来不相信天地还有这般宽广。

再休将、醉墨写相思,生绢裂。

不要再趁着醉意挥墨书写相思了,那只会让生绢也为之裂碎。

赏析

题解
此词为满江红读沈丰垣新词次洪昉思韵,写读新词后的感慨。从落魄谁怜才几日鬓中堆雪的落魄白头写起,到则除是猧儿曾见鹦哥能说的无人见证,到过眼花随流水去断肠人向西风别的花去人别,到助凄凉枕上笛声悲灯明灭的笛悲灯灭,到情已尽犹啼血的啼血未休,到言不尽空存舌的言不尽意,到似残莺宛转冷泉幽咽的残莺冷泉,到梦醒忽惊时序改愁来不信乾坤阔的惊时序愁乾坤窄,以"再休将、醉墨写相思,生绢裂"的生绢裂作结。

逐句解读
「落魄谁怜,才几日、鬓中堆雪。」写落魄白头。

「则除是、猧儿曾见,鹦哥能说。」写无人见证。

「过眼花随流水去,断肠人向西风别。」写花去人别。

「助凄凉、枕上笛声悲,灯明灭。」写笛悲灯灭。

「情已尽,犹啼血。」写啼血未休。

「言不尽,空存舌。」写言不尽意。

「似残莺宛转,冷泉幽咽。」写残莺冷泉。

「梦醒忽惊时序改,愁来不信乾坤阔。」写惊时序愁乾坤窄。

「再休将、醉墨写相思,生绢裂。」写生绢裂。

艺术手法
此词以满江红写读词感慨。

"情已尽,犹啼血"以情尽啼血写深情——情已尽犹啼血,是深情最惨烈的描写。

"似残莺宛转,冷泉幽咽"以残莺宛转冷泉幽咽写词风——似残莺宛转冷泉幽咽,是词风最凄婉的比喻。

"再休将、醉墨写相思,生绢裂"以醉墨生绢裂写决绝——再休将醉墨写相思,生绢裂,是决绝最痛快的收束。

总体评价
此词以满江红写读词感慨。

"再休将、醉墨写相思,生绢裂"是全词的决绝——醉墨写相思而生绢裂,是对相思最痛快的决绝。

相关诗词