倦寻芳•饮合涧桥酒楼,同诸虎男暨及门张台柱

明末清初 · 沈谦

译文

寺桥压雨,峰馆凌空,宛转相属。

寺庙的桥被雨压得低沉,山间的楼馆凌空而立,曲折相连。

处处褰帘,一带小溪如玉。

处处撩起窗帘,一带小溪清澈如玉。

幽恨不随流水去,离魂偏遇游丝触。

深藏的愁恨不随流水远去,离别的魂魄偏偏被飘游的蛛丝触碰。

爱村姬,任银瓶笑指,芳名原熟。

喜爱村中酒家女,任她笑指着银酒壶,她的芳名原本就熟悉。

痛往事、存亡荣落,不意欢娱,此际能续。

痛惜往事、生死荣枯,没想到欢聚之乐此刻还能延续。

人到中年,怕听断肠新曲。

人到了中年,最怕听那令人断肠的新曲。

兴过难留头上黑,愁来且尽杯中绿。

兴致过去难以留住头上的黑发,愁来时姑且饮尽杯中的绿酒。

记岩西,抱花眠,夜深烧烛。

记得在山岩西边,抱着花入睡,夜深时分点起蜡烛。

赏析

题解
此词为倦寻芳饮合涧桥酒楼,写合涧桥酒楼饮酒之景。上阕从寺桥压雨写起,写雨后酒楼之景,转到饮酒之乐;下阕写感怀。

逐句解读
「寺桥压雨,溪阁含烟,春寒初歇」——寺桥压雨,溪阁含烟,春寒初歇。写雨后。

「几树桃花新著雨,一溪春水正流月」——几树桃花新著雨,一溪春水正流月。写春景。

「倚阑看、乱峰青到槛,暮云如发」——倚阑看乱峰青到槛,暮云如发。写远望。

「且纵酒、尊前拼醉,休管明朝」——且纵酒尊前拼醉,休管明朝。写饮酒。

「记当年、此地相逢,多少风流豪客」——记当年此地相逢,多少风流豪客。写回忆。

「如今只有溪山在,人散风流尽歇」——如今只有溪山在,人散风流尽歇。写今非。

「一尊浊酒,半帘疏雨,暗消胸次」——一尊浊酒,半帘疏雨,暗消胸次。写消愁。

「待重来、只怕山灵,笑人华发」——待重来只怕山灵,笑人华发。写感叹。

艺术手法
一、以寺桥压雨溪阁含烟春寒初歇写雨后:「寺桥压雨,溪阁含烟,春寒初歇」以压雨含烟写雨后之清润。二、以几树桃花新著雨一溪春水正流月写春景:「几树桃花新著雨,一溪春水正流月」以著雨流月写春景之鲜明。三、以如今只有溪山在人散风流尽歇写今非:「如今只有溪山在,人散风流尽歇」以溪山在人散写今昔之叹。

总体评价
此词饮酒,以几树桃花新著雨一溪春水正流月写春景最有画意。

「如今只有溪山在,人散风流尽歇」写今昔之叹最为感慨。

相关诗词