花犯•夏夕闻隔楼弦弄有感

明末清初 · 沈谦

译文

簟波平,残灯半灭,三更梦初醒。

竹席平整,残灯半明半灭,三更天从梦中刚刚醒来。

两眸炯炯。

双眼却明亮如星。

见斜月穿窗,閒弄花影。

看见斜月穿过窗棂,悠闲地拨弄着花影。

蓦然坐起罗衣冷。

猛然坐起来只觉罗衣冰冷。

隔楼笙管竞。

隔楼传来笙管竞奏的乐声。

遥想像、翠帘红烛,空房真寂静。

遥遥想象那翠帘红烛的场景,自己的空房却是真真切切的寂静。

回思少年爱追凉,槐阴携艳质,香肩曾并。

回想少年时喜爱乘凉追风,槐树荫下携着美人,香肩曾经相并。

消薄醉,记亲煮、凤团双饼。

消解微微醉意,记得她亲手煮茶,凤团茶饼成双。

歌懒奏、笑垂素颈。

慵懒地唱歌、含笑垂下白皙的颈项。

今隔着、银河千万顷。

如今却隔着千万顷银河般的距离。

都不道、那时轻诺,海榴花外等。

都不曾料到、那时轻许的诺言,只能在石榴花外苦苦等待。

赏析

题解
此词为花犯夏夕闻隔楼弦弄有感,写夏夜闻邻楼弹弦而感。上阕从簟波平写起,写夏夜之静,转到闻弦声而有所感;下阕写感怀,终以惆怅。

逐句解读
「簟波平,窗纱漏月,微凉入疏幕」——簟波平,窗纱漏月,微凉入疏幕。写夏夜。

「玉笙吹罢,独倚危阑,心期暗托」——玉笙吹罢,独倚危阑,心期暗托。写独倚。

「隔楼弦管递来,声声似旧时乐」——隔楼弦管递来,声声似旧时乐。写闻弦。

「想翠屏、几番低按,知音为谁作」——想翠屏几番低按,知音为谁作。写感叹。

「意萧索」——意萧索。写心境。

「年华冉冉,心事重重,暗把韶光错」——年华冉冉,心事重重,暗把韶光错。写感叹。

「愁来处、只凭弦索,诉尽离情落寞」——愁来处只凭弦索,诉尽离情落寞。写愁。

「空怀远、几番搔首,梦断瑶台约」——空怀远几番搔首,梦断瑶台约。写梦断。

「更何须、细听哀弦,又惹秋心作」——更何须细听哀弦,又惹秋心作。写添愁。

艺术手法
一、以簟波平窗纱漏月微凉入疏幕写夏夜:「簟波平,窗纱漏月,微凉入疏幕」以簟波漏月微凉写夏夜之静。二、以隔楼弦管递来声声似旧时乐写闻弦:「隔楼弦管递来,声声似旧时乐」以似旧时乐写弦声引人遐思。三、以更何须细听哀弦又惹秋心作写添愁:「更何须、细听哀弦,又惹秋心作」以又惹写听弦添愁。

总体评价
此词夏夕闻弦,以隔楼弦管递来声声似旧时乐写闻弦最有感染力。

「更何须、细听哀弦,又惹秋心作」写添愁最为含蓄。

相关诗词