自浈阳至穗城江行有作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

欲雨空蒙翠益深

将要下雨时雾气蒙蒙翠色更加浓深

秋光不逐夕阳沉

秋天的光景不随夕阳而沉没

虚无树影迷烟棹

隐约的树影让人在烟雾中的小船上迷失方向

幽咽猿声和水琴

低沉呜咽的猿啼声与水声交融如同琴音

石叠青螺全作髻

层叠的山石如同青螺全部化作发髻

峰抽碧玉半成簪

山峰如同碧玉抽出半截化作发簪

谽谺洞口云争吐

幽深的洞口云雾争相喷吐而出

湿尽衣裘冷不禁

衣裘全部湿透冷得难以忍受

赏析

题解
此诗为屈大均自浈阳至穗城江行时所作。诗人写秋日江行的空蒙烟雨、幽咽猿声,以石叠青螺、峰抽碧玉的比喻写两岸山峦的秀美,又以谽谺洞口云争吐的动态写山洞的奇幻,末以湿尽衣裘冷不禁的切肤之感收束,将江行的壮美与寒苦融为一体。

逐句解读
「欲雨空蒙翠益深,秋光不逐夕阳沉」——欲雨之时空蒙的翠色更加深沉,秋光不随夕阳而沉没。

「虚无树影迷烟棹,幽咽猿声和水琴」——虚无缥缈的树影迷蒙了烟中的船桨,幽咽的猿声与水声如琴相和。

「石叠青螺全作髻,峰抽碧玉半成簪」——石叠如青螺全部盘成发髻,山峰抽出碧玉一半化作发簪。

「谽谺洞口云争吐,湿尽衣裘冷不禁」——谽谺的洞口云气争相吞吐,湿透了衣裘寒意难以抵挡。

艺术手法
首联以"空蒙翠益深"写欲雨时光线的幽暗,以"秋光不逐夕阳沉"写秋光的持久,意境朦胧。颔联以"虚无树影""幽咽猿声"写江行的迷离与凄清,视觉与听觉交织。颈联以"青螺作髻""碧玉成簪"将山石峰峦比作女子的发髻与发簪,比喻精巧,色彩鲜明。尾联以"云争吐"写洞口云气的动态,以"湿尽衣裘冷不禁"写身体的感受,由景入身,收束真切。

总体评价

相关诗词