自浈阳至穗城江行有作 其四

明末清初 · 屈大均

译文

舟穿滩峡尽含悽,夹岸巉岩石路迷。

船穿过滩峡处处含着凄苦,夹岸的巉岩上石路迷失。

匍匐千夫牵绝壁,纷纷百丈出飞梯。

千余人匍匐着在绝壁上拉纤,纷纷的百丈纤绳如飞梯般垂下。

垂堂处处惊淫预,吹笛年年怨武溪。

处处都惊惧如淫预滩般的险阻,年年吹笛都怨恨武溪之水。

懒学芙蓉长取醉,愁心已似太常泥。

懒得学芙蓉一般长久沉醉,愁心已如同太常寺的泥塑般沉重。

赏析

题解
此诗为《自浈阳至穗城江行有作》第四首,写滩峡行舟的艰险与愁苦。诗人以舟穿滩峡的凄苦、千夫牵缆的艰辛、淫预险滩的惊恐、武溪笛声的幽怨,写尽江行的苦难,末以懒学芙蓉取醉、愁心如太常泥的沉痛收束。

逐句解读
「舟穿滩峡尽含悽,夹岸巉岩石路迷」——船穿过滩峡处处含着凄苦,夹岸的巉岩上石路迷失。

「匍匐千夫牵绝壁,纷纷百丈出飞梯」——千余人匍匐着在绝壁上拉纤,纷纷的百丈纤绳如飞梯般垂下。

「垂堂处处惊淫预,吹笛年年怨武溪」——处处都惊惧如淫预滩般的险阻,年年吹笛都怨恨武溪之水。

「懒学芙蓉长取醉,愁心已似太常泥」——懒得学芙蓉一般长久沉醉,愁心已如同太常寺的泥塑般沉重。

艺术手法
首联以"尽含凄"写全程的凄苦,以"巉岩石路迷"写两岸的险峻。颔联以"匍匐千夫""纷纷百丈"写纤夫拉缆的壮观与艰辛,画面震撼。颈联以"淫预"(滟滪堆)写峡中险滩如长江三峡之险,以"武溪"用马援武溪深之典写南方溪流的幽怨。尾联以"懒学芙蓉取醉"写不愿以酒消愁,"愁心似太常泥"用周泽太常斋戒如泥塑之典,写愁苦之沉重不可化解。

总体评价

相关诗词