自浈阳至穗城江行有作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

拂窗飞过一峰峰,翠黛含烟落几重。

山峰一座座掠过窗前,翠绿的峰峦含着烟霭层层叠叠。

崩石影摇三峡栈,瀑泉声乱半天钟。

崩落的巨石倒影摇曳着三峡栈道,瀑布的声响搅乱了半空的钟声。

光分明月怜空水,色染清霜爱紫茸。

明月的光辉怜惜空阔的水面,清霜的色调偏爱紫色的茸毛。

更好秋花黄菊似,屏风点缀锦云浓。

更妙的是秋花如同黄菊,像屏风上的点缀,锦云般浓烈。

赏析

题解
此诗为《自浈阳至穗城江行有作》第二首,继续写江行的壮美景色。诗人以飞过窗口的一峰峰写船行的迅疾,以崩石影摇、瀑泉声乱写峡谷的险峻壮观,又以明月空水、清霜紫茸写江面的光影变幻,末以黄菊似秋花、锦云浓的明丽之景收束。

逐句解读
「拂窗飞过一峰峰,翠黛含烟落几重」——拂过窗口飞过一座座山峰,翠黛色含着烟云落下几重。

「崩石影摇三峡栈,瀑泉声乱半天钟」——崩石的影子摇动着三峡的栈道,瀑泉的声音搅乱了半天的钟声。

「光分明月怜空水,色染清霜爱紫茸」——光色分明如明月怜惜空明的水面,清霜染色的紫茸令人喜爱。

「更好秋花黄菊似,屏风点缀锦云浓」——更好的是那秋花如同黄菊,像屏风上点缀着浓艳的锦云。

艺术手法
首联以"拂窗飞过"写船行之快,"翠黛含烟"写山色的朦胧之美,动感与静景交融。颔联以"影摇三峡栈""声乱半天钟"写峡谷的险与瀑泉的壮观,视觉与听觉兼用。颈联以"明月怜空水""清霜爱紫茸"将自然之光色拟人化,写出秋江的清绝之美。尾联以"黄菊似""锦云浓"将岸边秋花比作屏风上的锦绣,色彩浓丽,收束明快。

总体评价

相关诗词