自浈阳至穗城江行有作 其八

明末清初 · 屈大均

译文

江天尽作荔支围

江天之间全部成了荔枝的围园

黑叶千村映翠微

黑叶荔枝的千村万落映照在翠色山岚中

烽火亦教榕树似

烽火也让人联想到榕树的红光

珊瑚不道木棉非

如珊瑚般红艳的也不说木棉花不像

门临古渡多渔户

门前临近古渡口多是渔家

坐倚阴厓有钓矶

坐靠着阴凉的崖壁有钓鱼的石矶

西浦邅回难即到

西边的水路迂回曲折难以即刻到达

乡心休逐片帆飞

思乡之心不要追逐着孤帆飞去

赏析

题解
此诗为《自浈阳至穗城江行有作》第八首,写接近广州时的岭南风物。诗人以荔支围、黑叶村写珠江两岸的荔枝林盛景,以榕树似烽火、木棉如珊瑚的奇特比喻写岭南植物的壮观,又以古渡渔户、阴厓钓矶写江畔的渔家生活,末以西浦难到、乡心休逐片帆的感慨收束。

逐句解读
「江天尽作荔支围,黑叶千村映翠微」——江天之间全部成了荔枝林围,黑叶品种的千村映照在翠微山色之中。

「烽火亦教榕树似,珊瑚不道木棉非」——烽火也教人想到榕树的样子,珊瑚也不说木棉不像它。

「门临古渡多渔户,坐倚阴厓有钓矶」——门前面临古渡的多是渔户,坐倚在阴崖旁有垂钓的矶石。

「西浦邅回难即到,乡心休逐片帆飞」——西浦水路迂回难以即刻到达,思乡之心不要追逐那片片帆影飞去。

艺术手法
首联以"荔支围""黑叶千村"写珠江两岸荔枝林的壮观,极具岭南特色。颔联以"榕树似烽火"写榕树的气根如烽火之壮观,以"珊瑚非木棉"写木棉花的红如珊瑚,比喻新奇而贴切。颈联以"古渡渔户""阴厓钓矶"写江畔的朴素生活,与上联的壮丽形成对比。尾联以"邅回难即到"写归乡的曲折,以"乡心休逐片帆飞"写思乡之情的克制,含蓄有致。

总体评价

相关诗词