自题易叶轩

明末清初 · 屈大均

译文

叶叶霜红写几秋,微言多为古人留。

片片霜红的叶子写尽多少个秋天,精微之言多为古人所留存。

画前岂有庖牺易,一片天心似水流。

画卦之前岂有庖牺之《易》,一片天心如同流水自然运行。

虫书叶叶是河图,画卦当年得见无。

叶上虫书般的纹路便是河图,当年画卦时可曾见到过?

花绝无言吾亦尔,馨香吹出一林孤。

花绝对无言我也是如此,馨香飘散在一林的孤寂之中。

一庭梧竹最宜秋,蕉叶新书雨不流。

满庭梧桐翠竹最适宜秋天,芭蕉叶上书写新字雨水也不流走。

人是羲皇高枕外,黄花亦为义熙留。

人已处于羲皇高枕之外的超然境地,黄花也是为义熙年间所留存。

几树蝉声慰寂寥,无人风叶自萧萧。

几棵树上蝉声慰藉着寂寥,无人之处风叶独自萧萧作响。

日长观化无馀事,周蝶何知又一朝。

漫长白日观察造化没有其他事,庄周梦蝶怎知又是一天到来。

九卦先生忧患馀,年衰一倍惜居诸。

九卦先生在忧患余生之中,年岁衰老加倍珍惜光阴。

思求易史莲须阁,表里春秋作一书。

想在莲须阁中探求《易》之史学,将表里春秋合写一书。

赏析

题解

易叶轩是屈大均的书斋名,取"易"字既指《易经》,又含"变易"之意。此诗为自题书斋之作,以霜叶、虫书、河图、秋蝉等意象,阐发对《易》理的体悟和对故国的坚守。诗中大量使用易学典故和遗民隐喻,如"义熙"、"九卦"等,将个人学术志向与家国之痛紧密结合。

逐句解读

「叶叶霜红写几秋,微言多为古人留」——片片经霜变红的叶子写尽了多少个秋天,精微之言多为古人所留存。

「画前岂有庖牺易,一片天心似水流」——在画卦之前岂有庖牺所创的《易》呢,一片天心如同流水般自然运行。

「虫书叶叶是河图,画卦当年得见无」——叶上如同虫书般的纹路就是河图,当年画卦之人可曾见到过吗?「花绝无言吾亦尔,馨香吹出一林孤」——花绝对无言我也是如此,馨香飘散在一林的孤寂之中。

「一庭梧竹最宜秋,蕉叶新书雨不流」——满庭梧桐翠竹最适宜秋天,在芭蕉叶上书写新字雨水也不流走。

「人是羲皇高枕外,黄花亦为义熙留」——人已处于羲皇高枕之外的超然境地,黄花也是为义熙年间所留存。

「几树蝉声慰寂寥,无人风叶自萧萧」——几棵树上的蝉声慰藉着寂寥,无人之处风中的树叶独自萧萧作响。

「日长观化无馀事,周蝶何知又一朝」——漫长的白日里观察造化没有其他事,庄周梦蝶又怎知新的一天到来。

「九卦先生忧患馀,年衰一倍惜居诸」——九卦先生在忧患余生之中,年岁衰老加倍珍惜光阴。

「思求易史莲须阁,表里春秋作一书」——想要在莲须阁中探求《易》之史学,将表里春秋合为一书。

艺术手法

全诗以"叶"字贯穿,霜叶、蕉叶、风叶既是自然景物,又是《易》理的象征载体。

"画前岂有庖牺易"以反问形式揭示《易》道先于卦画而存在,思辨深刻。

"花绝无言吾亦尔"以花自喻,将沉默寡言的遗民姿态与花之无言相类比,构思巧妙。

"黄花亦为义熙留"化用陶渊明义熙典故,以菊花喻遗民节操,含蓄而有力。末联以"表里春秋"作结,点明著书立说的学术抱负,使全诗从感悟上升到志向。

总体评价

此诗是屈大均书斋述志之作,将易学思辨、遗民情怀和学术抱负三者浑然融为一体。诗中"义熙"、"九卦"等典故的运用,既是对陶渊明、陈陶等前代遗民的致敬,也是自身气节的表白。全诗格调高远,思致深密,在遗民诗中别具一格,体现了屈大均以学入诗、以理驭情的独特风格。

相关诗词