自蒲涧入濂泉寺作

明末清初 · 屈大均

译文

阴阴灌木夹山蹊

茂密阴凉的灌木夹着山间小路

入石穿泉路易迷

穿行于岩石和泉水之间,路径容易迷失

虎去未寒苔上迹

老虎离去不久,苔藓上还留有足迹

蝉来忽断竹间嘶

蝉鸣忽然在竹林间断续响起

蒲根可食因多节

蒲草根可以食用,因为它有许多节

叶背堪书为少泥

蒲叶背面可以写字,因为泥污少

不雨水帘成滴沥

即使没有下雨,水帘洞也在滴沥滴水

梦魂消绝寺楼西

梦魂消散在寺楼的西面

赏析

题解
此诗写自蒲涧入濂泉寺的沿途所见与感受,以灌木夹蹊、石泉路易写山路的幽深曲折,以虎去蝉来写山中的动物踪迹,以蒲根可食、叶背堪书写山中的植物特性,末以水帘滴沥、梦魂消绝写寺楼的清幽。

逐句解读
「阴阴灌木夹山蹊」——阴阴的灌木夹着山间小路,写山路的幽暗。

「入石穿泉路易迷」——进入石中穿过泉水小路容易迷路,写山路的曲折。

「虎去未寒苔上迹」——老虎离去苔上的足迹还未凉,写山中曾有虎经过。

「蝉来忽断竹间嘶」——蝉来了忽然中断了竹间的嘶鸣,写蝉鸣的断续。

「蒲根可食因多节」——蒲根可以食用因为它多节,写蒲的特性。

「叶背堪书为少泥」——蒲叶背面可以写字因为它少泥,写蒲叶的用途。

「不雨水帘成滴沥」——没有下雨水帘也形成滴沥,写山泉的终年不断。

「梦魂消绝寺楼西」——梦魂消散在寺楼的西边,写山寺的清幽令人出神。

艺术手法
全诗以幽深与清寂交织。阴阴灌木夹山蹊,入石穿泉路易迷以灌木夹蹊与石泉易迷写山路的幽深曲折。虎去未寒苔上迹,蝉来忽断竹间嘶以虎去留迹与蝉来断鸣对举,虎的离去与蝉的到来构成山中的动物踪迹——大的走兽已去、小的昆虫正来。蒲根可食因多节,叶背堪书为少泥以蒲根可食与叶背堪书对举,写蒲的食用与书写两种用途。尾联以不雨水帘与梦魂消绝收束,将山泉的自然清音与人的精神出神相融。

总体评价
此诗以山寺幽行所见为核心,虎去未寒苔上迹,蝉来忽断竹间嘶是全诗最有山野气息之联,虎迹未寒与蝉鸣忽断写出了山中大小生灵的动静交替,有荒野的真实感。

相关诗词