紫蒙

明末清初 · 屈大均

译文

紫蒙近接黄花戍,黑水斜穿白草军。

紫蒙近处接着黄花戍堡,黑水斜穿过白草丛中的军营。

一道渝关兼扼海,双峰碣石故干云。

一道渝关同时扼守着海路,碣石双峰直插云霄。

天生飞将都无用,人是长城独不闻。

天生的飞将军都派不上用场,人就是长城偏偏没有听说过。

愁绝辽西征战后,两河燐火暮纷纷。

辽西征战的后果令人愁绝,两河流域暮色中燐火纷纷飘荡。

赏析

题解
此诗以紫蒙为题,写辽西边塞的战乱之苦。紫蒙为古地名,在今辽宁一带。诗中渝关碣石辽西两河等地理标记表明写的是东北边疆。屈大均有感于明末辽东战事的惨败,以飞将无用长城不闻批评朝廷用人失当,以燐火纷纷写战死沙场的悲壮。

逐句解读
「紫蒙近接黄花戍」——紫蒙近处接着黄花戍堡。

「黑水斜穿白草军」——黑水斜穿过白草丛中的军营。

「一道渝关兼扼海」——一道渝关同时扼守着海路。

「双峰碣石故干云」——碣石双峰直插云霄。

「天生飞将都无用」——天生的飞将军都派不上用场。

「人是长城独不闻」——人就是长城,偏偏没有听说。

「愁绝辽西征战后」——辽西征战的后果令人愁绝。

「两河燐火暮纷纷」——两河流域暮色中燐火纷纷飘荡。

艺术手法
首联以色彩词密集排列——紫黄黑白,四种颜色交织出边塞的冷峻色调,色彩对比强烈。近接与斜穿写出军事布防的严密。颔联渝关兼扼海写关隘之险,碣石故干云以干云写山势之高,以地理写军事。颈联天生飞将都无用以都无用三字写出最沉痛的批判——非无良将而是不能用,暗指明末朝廷不能用袁崇焕等人;人是长城独不闻化用万里长城的典故而翻新——长城不在砖石而在人,独不闻以反问写朝廷的昏聩。尾联愁绝二字直抒胸臆,两河燐火暮纷纷以燐火(鬼火)写战死者的灵魂,暮纷纷写出死者的众多与夜的凄凉。全诗以边塞地理起笔,以军事批判为骨,以鬼火收束,沉痛而警醒。

总体评价
这是一首以辽东边塞为题材的咏史感时诗。屈大均以飞将无用长城不闻直斥明末朝廷用人失当导致辽东失守,以燐火纷纷写战死者的惨状。全诗色彩浓烈、批判尖锐、情感沉痛,将边塞诗的雄浑与咏史诗的批判融为一体,是屈大均边塞诗中的力作。

相关诗词