自茭塘上珠江作

明末清初 · 屈大均

译文

双飞玉塔截东流

两座白塔如双飞般横截住东流的江水

势落扶胥控虎头

气势下压至扶胥镇,控制着虎头山的险要

地有二门当大海

此地有两处海口直对着大海

人无一剑起炎洲

却没有一人持剑而起,振兴这南方之地

楼船缥缈鳖身映

楼船在缥缈的烟波中映出巨鳖般的身影

宫阙虚无蜃气浮

宫阙在虚无的海市蜃楼中浮现

自古亡诸能助汉

自古以来闽越王亡诸曾助汉朝抗击外敌

固知遗烈在东瓯

故知先烈的遗风犹存于东瓯之地

赏析

题解
此诗为屈大均自茭塘上珠江之作。诗以珠江双塔起笔,写珠江形胜,又以人无一剑起炎洲写南人之弱,末以固知遗烈在东瓯写遗烈之存。

逐句解读
「双飞玉塔截东流」——双飞的玉塔截断东流之水。

「势落扶胥控虎头」——势落扶胥控制虎头门。

「地有二门当大海」——此地有二门当着大海。

「人无一剑起炎洲」——人无一剑崛起于炎洲。

「楼船缥缈鳖身映」——楼船缥缈鳖身相映。

「宫阙虚无蜃气浮」——宫阙虚无蜃气浮荡。

「自古亡诸能助汉」——自古以来亡国之臣能帮助汉朝。

「固知遗烈在东瓯」——固知遗烈在东瓯之地。

艺术手法
诗歌以珠江形胜起笔,由地理入历史。双飞玉塔截东流以双塔写珠江之壮观,势落扶胥控虎头以虎头门写珠江之险——塔与门,珠江之门户。颔联地有二门当大海以二门写地理之险要,人无一剑起炎洲以无剑写南人之弱——地险而人弱,对比强烈。颈联楼船缥缈鳖身映以楼船写水上之壮,宫阙虚无蜃气浮以蜃楼写海市之幻——一楼一幻,虚实相生。尾联自古亡诸能助汉以东瓯王助汉写历史,固知遗烈在东瓯以东瓯写遗烈之存——以南越之忠臣写遗民之志。

总体评价
此诗写珠江形胜,以地险人弱为核心。人无一剑起炎洲写南人之弱最为痛切,固知遗烈在东瓯以东瓯遗烈写遗民之志。全诗以地理写历史,以史寄志。

相关诗词