涿州

明末清初 · 屈大均

译文

君臣此地得相从,王气初盘涿鹿重。

君臣在此地得以相随,王气初聚涿鹿分量深重。

箨作长冠惊赤帝,桑如楼子兆飞龙。

竹皮做成长冠惊动了赤帝,桑树如同楼阁预示飞龙。

汉家终始惟南郑,天胄神明是大宗。

汉朝的始末只靠南郑,天子的后裔神明就是大宗。

谁使高光还血食,更怜诸葛最温恭。

谁使汉高祖光武帝还能享受血食祭祀,更怜惜诸葛亮最为温良恭敬。

赏析

题解
此诗为屈大均咏涿州之作。涿州为刘备故里,诗以君臣相遇起笔,写涿鹿之王气,又以刘备、汉室、诸葛亮写蜀汉之正统,末以更怜诸葛最温恭写对诸葛亮的敬仰。

逐句解读
「君臣此地得相从」——君臣在此地得以相从。

「王气初盘涿鹿重」——王气初盘涿鹿之地分量很重。

「箨作长冠惊赤帝」——竹箨做成高冠惊动了赤帝。

「桑如楼子兆飞龙」——桑树如同楼子预示飞龙之兆。

「汉家终始惟南郑」——汉家的终始只在于南郑。

「天胄神明是大宗」——天胄神明之族才是大宗。

「谁使高光还血食」——谁使高祖光武帝还受血食祭祀。

「更怜诸葛最温恭」——更怜爱诸葛亮最为温恭。

艺术手法
诗歌以涿州为切入点,写蜀汉正统论。君臣此地得相从以刘备与关羽、张飞涿州相遇写君臣之始,王气初盘涿鹿重以涿鹿(黄帝战蚩尤之地)写王气之重。颔联箨作长冠惊赤帝以竹箨冠写刘备之起,桑如楼子兆飞龙以桑树写飞龙之兆——竹与桑,皆涿州之物而寓帝王之兆。颈联汉家终始惟南郑以南郑写汉之始与终(刘邦封汉王在南郑),天胄神明是大宗以天胄写刘备为汉室宗亲。尾联谁使高光还血食以高祖光武帝写汉之正统,更怜诸葛最温恭以诸葛亮写蜀汉之忠臣——正统一脉,至诸葛而愈显。

总体评价
此诗咏涿州,以蜀汉正统论为核心。更怜诸葛最温恭以诸葛亮收束,既写蜀汉之忠臣,亦写遗民之心态。全诗以地写史,以史写情,格调庄重。

相关诗词