舟自康州东下作

明末清初 · 屈大均

译文

大湘未尽小湘来,两岸青山向峡开。

大湘峡还没走完小湘峡又来了,两岸青山向峡谷中展开。

直到羚羊江始放,西江倒捲北江回。

直到羚羊峡江面才开始放开,西江的水倒卷北江的水回涌。

羚羊一口雨中开,潮截牂牁水倒回。

羚羊峡口在雨中打开,潮水截住牂牁江的水使其倒流。

四月鱼花犹绝少,祗因西水未曾来。

四月份鱼花还极少,只因为西江的水还没有涨上来。

黄鱼不取取嘉鱼,举网频乘细雨馀。

不取黄鱼而取嘉鱼,频繁撒网乘着细雨停后的时机。

一夕锦江新水长,双帆未肯返扶胥。

一夜之间锦江新水上涨,双帆还不肯返回扶胥。

赏析

题解
此诗题为「舟自康州东下作」,写从康州(今广东德庆)乘船东下的水上见闻。康州位于西江沿岸,是岭南重要的水路要地,附近有大湘峡、小湘峡、羚羊峡等著名峡谷。全诗三首,分别写峡谷险峻、潮汐倒灌、渔事丰饶,展现了西江水道的地理特征和沿岸人民的生产生活,既有山水诗的壮美,又有民俗诗的生动。

逐句解读
「大湘未尽小湘来,两岸青山向峡开」——大湘峡还没走完小湘峡又来了,两岸青山向峡谷中展开。大湘、小湘为西江上相邻的两段峡谷,「未尽」「又来」写出峡谷相连不断的感受。

「向峡开」写青山如门向两边打开。

「直到羚羊江始放,西江倒捲北江回」——直到羚羊峡江面才开始放开,西江的水倒卷北江的水回涌。羚羊峡为西江最窄处,出峡后江面骤然开阔。

「倒捲」「回」写出两江交汇处水流激荡的壮观景象。

「羚羊一口雨中开,潮截牂牁水倒回」——羚羊峡口在雨中打开,潮水截住牂牁江的水使其倒流。牂牁为古水名,即西江上游。雨中峡口水量大增,潮水与江水相激形成倒流,极写水文之奇。

「四月鱼花犹绝少,祗因西水未曾来」——四月份鱼花还极少,只因为西江的水还没有涨上来。鱼花即鱼苗,西江鱼苗产量丰富但须等涨水时节。

「西水」指西江涨水,四月尚未到汛期。

「黄鱼不取取嘉鱼,举网频乘细雨馀」——不取黄鱼而取嘉鱼,频繁撒网乘着细雨停后的时机。嘉鱼为西江名产,味美胜黄鱼。细雨后鱼易上钩,写渔民择时捕鱼的智慧。

「一夕锦江新水长,双帆未肯返扶胥」——一夜之间锦江新水上涨,双帆还不肯返回扶胥。锦江为西江支流,扶胥为广州南海地名。新水涨后鱼多,渔民不舍得归去,写渔人之贪恋丰收。

艺术手法
此诗以水文地理为经、以渔事民俗为纬,编织出一幅西江长卷。诗中地理名词密集——大湘、小湘、羚羊峡、西江、北江、牂牁、锦江、扶胥,构成了完整的西江水系地图,具有方志般的精确性。

「倒捲」「倒回」「回」三个词反复出现,写出西江潮汐倒灌的独特水文现象,这在岭南水域十分常见而内陆诗人罕见。

「黄鱼不取取嘉鱼」一句以取舍写品味,看似写鱼之高下,实则写渔民的专业与挑剔,暗含对岭南物产的赞美。末联「未肯返」三字将渔民的心理写得活灵活现——不是不能归而是不愿归,丰收的喜悦溢于言表。

总体评价
此诗是屈大均水乡诗的代表作,将西江的地理特征、水文现象、渔业生产熔于一炉。与一般山水诗重在观赏不同,此诗融入了大量实用的地理与生产知识,使诗既具审美价值又有认知价值。诗中对潮汐倒灌、鱼花时令、嘉鱼名产等岭南特有风物的记录,使此诗超越了抒情之作而具有了地方志的意义。全诗笔调轻快明丽,与西江的奔放气势相得益彰,体现了屈大均对故乡山水的深厚感情和细致观察。

相关诗词