舟经金利作

明末清初 · 屈大均

译文

金利墟边首夏时

金利墟边正值初夏时节

家家蛮布有蕉丝

家家户户织出的蛮布中掺有蕉丝

木棉花尽犹无叶

木棉花已凋尽却还没有长出新叶

榕树根多复作枝

榕树根须繁多又长成了新的枝干

西水正愁双峡急

西来的江水正令人发愁流过双峡时太急

东风莫使片帆迟

希望东风不要让一片归帆迟缓

鹧鸪本是催归鸟

鹧鸪本来是催人归去的鸟

啼遍春山人未知

啼叫遍春山人们却尚未知晓

赏析

题解
此诗写舟经金利墟所见岭南风物。金利墟为广东地名,诗以蕉丝、木棉、榕树等岭南特有风物入诗,又以鹧鸪催归写行旅之愁,情景交融。

逐句解读
「金利墟边首夏时」——金利墟边初夏时节。

「家家蛮布有蕉丝」——家家蛮布中都有蕉丝,写岭南织蕉为布之俗。

「木棉花尽犹无叶」——木棉花落尽了还没有长出叶子,写岭南木棉先花后叶之特征。

「榕树根多复作枝」——榕树根多又长成枝干,写榕树气根成柱之奇。

「西水正愁双峡急」——西来之水正愁双峡水流湍急。

「东风莫使片帆迟」——东风不要使片帆迟缓。

「鹧鸪本是催归鸟」——鹧鸪本是催人归家的鸟。

「啼遍春山人未知」——啼遍春山行人却还未察觉,写思归之情。

艺术手法
诗歌以金利墟的岭南风物为主线。家家蛮布有蕉丝以蕉丝写岭南特色,木棉花尽犹无叶以木棉写岭南花木之异——先花后叶,榕树根多复作枝以榕树气根写岭南树形之奇。颔联以木棉与榕树对举,皆是岭南标志性植物。颈联西水正愁双峡急以水急写行舟之忧,东风莫使片帆迟以祈愿写行旅之急。尾联以鹧鸪催归写思乡之情,啼遍春山人未知以人未知写思归而不自觉——鹧鸪声声催归而行人尚未察觉,含蓄有味。

总体评价
此诗以岭南风物写行旅之愁,木棉、榕树、蕉丝、鹧鸪等意象构成了典型的南国画卷。全诗清新自然,既有地方特色又有行旅之愁,格调明快而不失情致。

相关诗词