重至都虚观作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

仙山镇日白云封,磴道依稀四百重。

仙山整日被白云封绕,石阶道路依稀可见有四百重之多。

分去祗成双瀑布,合来元是一芙蓉。

分开来只是化作两条瀑布,合起来原本就是一朵芙蓉。

台边月作麻姑镜,洞口风为羽客钟。

仙台边明月化作麻姑的妆镜,洞口清风充当道士的钟声。

古观无人黄叶满,鹿麑行处有遗踪。

古观中无人居住落满黄叶,小鹿行走之处留有痕迹。

赏析

题解
此为重至都虚观组诗第二首。此首进一步描写罗浮山道教景观的奇幻之美——瀑布分合、芙蓉一峰、麻姑镜月、羽客钟风,在瑰丽的想象中寄寓了道观无人、黄叶满地的荒凉。

逐句解读
「仙山镇日白云封」——仙山整天被白云封绕。

「磴道依稀四百重」——石阶山路依稀可见四百重之多。

「分去祗成双瀑布」——水分流而去只形成两道瀑布。

「合来元是一芙蓉」——合拢来原本是一座芙蓉峰。

「台边月作麻姑镜」——台边的月亮化作麻姑的仙镜。

「洞口风为羽客钟」——洞口的风声成为羽客的钟声。

「古观无人黄叶满」——古观无人黄叶铺满。

「鹿麑行处有遗踪」——鹿麑行走之处还有遗踪。

艺术手法
分去祗成双瀑布,合来元是一芙蓉一联最为奇绝,以水的分合写山的统一,两道瀑布分流而归于一峰,构思精巧。麻姑镜以月为镜、羽客钟以风为钟,将自然景观赋予道教色彩,想象瑰丽。尾联古观无人黄叶满以白描写荒凉,与前文的奇幻形成反差,鹿麑行处有遗踪以动物的足迹暗示人迹罕至,含蓄收束。

总体评价
此诗以罗浮山道教景观为题材,将自然奇观与道教想象融为一体。瀑布芙蓉的奇绝与古观无人的荒凉形成鲜明对比,在瑰丽中见萧条,体现了屈大均山水诗的独特风貌。

相关诗词