忠养堂书怀 其一

明末清初 · 屈大均

译文

无才不敢恨长贫,老大惟知与道亲。

没有才能不敢怨恨长久的贫困,年老了只知道与道相亲近。

几杖高堂多古物,衣冠中土有遗人。

高堂之上的几案拐杖多是古物,中土的衣冠之中还有遗民。

碧梧早落过芳岁,黄菊迟开及好春。

碧绿的梧桐早早凋落错过了芳华之岁,黄色的菊花迟迟开放赶上了美好的春天。

绕屋云山无路入,一家鸡犬自先秦。

环绕房屋的云山没有路径可以进入,一家鸡犬仿佛自先秦时代便与世隔绝。

赏析

题解
此为忠养堂书怀第一首。忠养堂为屈大均居所堂名,忠养既含忠于故国之义,又含奉养亲长之义。此诗写遗民家居生活的清贫与自足——古物相伴、衣冠犹存、云山绕屋、鸡犬自得,在隐居中坚守先秦般的淳朴生活。

逐句解读
「无才不敢恨长贫」——没有才能不敢怨恨长久贫困。

「老大惟知与道亲」——年老只知与道相亲。

「几杖高堂多古物」——高堂上的几案手杖多是古物。

「衣冠中土有遗人」——中土衣冠还有遗民存留。

「碧梧早落过芳岁」——碧梧早早落叶度过了芳华之年。

「黄菊迟开及好春」——黄菊迟开赶上了好春光。

「绕屋云山无路入」——环绕房屋的云山无路可入。

「一家鸡犬自先秦」——一家鸡犬自先秦以来便是如此,用桃花源之典。

艺术手法
全诗以不敢恨与惟知定下安贫乐道的基调。几杖高堂多古物,衣冠中土有遗人一联以古物写居家之旧、以遗人写身份之守,物与人相映。碧梧早落与黄菊迟开构成时间对比,梧叶早落喻年华之逝、菊花迟开喻晚节之坚。尾联以云山无路入写与世隔绝,鸡犬自先秦用桃花源典故,将自家比作避秦的桃花源,隐居之意不言自明。

总体评价
此诗以忠养堂为空间,写遗民家居生活的精神世界。一家鸡犬自先秦是全诗的点睛之笔,以桃花源的意象将隐居生活赋予了避秦守节的深刻含义。全诗清朴自然,在淡泊中见坚守。

相关诗词