忠养堂书怀 其二

明末清初 · 屈大均

译文

雨过山堂秋气新,书声日日接西邻。

雨后山堂秋气清新,读书声每天传到西邻。

陶公纸笔争儿女,茅氏瓜蔬笑客人。

陶渊明用纸笔与儿女争用,茅氏的瓜蔬让客人发笑。

缸底醇醪多日尽,镜中哀貌几时春。

缸底的醇酒多日已尽,镜中哀愁的容貌何时能再青春。

寻常古几当花隐,白首韩康有老亲。

平常的古几权当花下隐坐,白发的韩康还有老母需要奉养。

赏析

题解
此为忠养堂书怀第二首。承接上首安贫乐道的主题,此首进一步描写家居生活的细节——读书声传邻里、陶公笔纸、茅氏瓜蔬、醇醪将尽,在清贫中自得其乐,又以镜中衰老的容貌写时光无情。

逐句解读
「雨过山堂秋气新」——雨后山堂秋气清新。

「书声日日接西邻」——读书声每天传到西邻。

「陶公纸笔争儿女」——陶渊明用纸笔与儿女争用,写清贫中文人的窘迫。

「茅氏瓜蔬笑客人」——茅氏的瓜蔬让客人发笑,写招待之简朴。

「缸底醇醪多日尽」——缸底的醇酒多日已尽。

「镜中哀貌几时春」——镜中哀愁的容貌何时能再青春。

「寻常古几当花隐」——平常的古几权当花下隐坐。

「白首韩康有老亲」——白发的韩康还有老母需要奉养,韩康为隐居卖药之人。

艺术手法
全诗以秋气新写时节之变,以书声写精神之守。陶公纸笔争儿女以陶渊明的清贫自况,茅氏瓜蔬笑客人以茅容的简朴自喻,两个典故写出遗民的日常生活。缸底醇醪多日尽以酒尽写贫,镜中哀貌几时春以镜写老,贫与老交织。尾联以古几当花隐写隐居之趣,以韩康有老亲点明忠养堂养字之意——既有忠君之志,又有养亲之责。

总体评价
此诗以家居生活细节写遗民的清贫与坚守。白首韩康有老亲回应了忠养堂的堂名,忠与养并重,写出了遗民在坚守气节的同时不废人伦责任的真实处境。

相关诗词