至西宁赋赠张大令

明末清初 · 屈大均

译文

一水曲穿林,沿洄信几深。

一条河水弯曲穿过林间,沿水而行不知究竟有多深。

路从幽鸟问,城向乱云寻。

道路要向幽谷中的鸟儿打听,城池要从乱云中去寻觅。

渐到弦歌地,遥闻鸾凤音。

渐渐到达弦歌教化之地,远远听到鸾凤般的雅音。

政成因孝友,公暇每登临。

善政成功源于孝友之德,公务之余常登临山水。

徭女仙灵口,罗人父母心。

瑶族女子称颂您有仙灵之口,百姓视您有父母之心。

花重封锦石,月更奏瑶琴。

繁花重重如锦石封裹,月下更奏起瑶琴之曲。

风雅持当代,神明答所钦。

以风雅主持当世,以神明之姿回报所钦佩之人。

干旌劳见访,幾杖欲求箴。

旌旗招展劳您前来拜访,倚几拄杖想向您求得箴言。

作脍多葵鲤,开屏有孔禽。

烹制鱼脍多用葵菜和鲤鱼,开屏的有孔雀。

筑台先郭隗,在幕复陈琳。

筑台招贤先请郭隗,幕府之中又有陈琳。

史氏循良传,韦家讽谏吟。

可以载入史家的循吏传,有韦家讽谏的吟咏。

为君频搦管,相和始于今。

为你频频提笔,相互唱和从今日开始。

赏析

题解
此诗为至西宁县(今广东郁南)赠张大令之作。张大令为西宁县令,以善政著称。诗中赞美其以孝友为政本、以风雅饰吏治的施政风格,也表达了屈大均自己对循良政治的认同。诗中"筑台先郭隗,在幕复陈琳"一句,暗示张大令有招贤纳士之风,屈大均或有望被延揽之意。

逐句解读
「一水曲穿林,沿洄信几深」一条水弯曲穿过林间,沿水而行不知有多深,写西宁地理。

「路从幽鸟问,城向乱云寻」路要向幽鸟打听,城池要从乱云中寻觅,写西宁地处偏僻。

「渐到弦歌地,遥闻鸾凤音」渐渐到达弦歌之地,远远听到鸾凤之音,以弦歌喻善政。

「政成因孝友,公暇每登临」善政源于孝友之道,公余时常登临山水,写张大令的为政与生活。

「徭女仙灵口,罗人父母心」瑶族女子称其为仙灵之口,罗定百姓视其为父母之心,赞其深得民心。

「花重封锦石,月更奏瑶琴」花重如锦石之封,月下更奏起瑶琴,写其雅致。

「风雅持当代,神明答所钦」以风雅主持当代,以神明之姿回报所钦之人。

「干旌劳见访,幾杖欲求箴」旌旗招展劳您来访,倚几拄杖想求得箴言,写张大令来访之礼。

「作脍多葵鲤,开屏有孔禽」烹制鱼脍多用葵菜鲤鱼,开屏有孔雀,写岭南佳肴异禽。

「筑台先郭隗,在幕复陈琳」筑台招贤先请郭隗,幕府中又有陈琳,以郭隗、陈琳喻招贤之盛。

「史氏循良传,韦家讽谏吟」可以入史家的循良传,有韦家讽谏之吟,赞其政绩可入史册。

「为君频搦管,相和始于今」为你频频执笔,相互唱和从今日开始。

艺术手法
此诗前半段以行旅写起,"路从幽鸟问,城向乱云寻"一联将偏僻之地写得诗意盎然,以寻访之难衬托到达后的欣喜。

"政成因孝友"一句是全诗的核心——将善政归结于道德修养,而非行政技巧,体现了儒家以德治国的理念。后半段转入招贤与唱和,"筑台先郭隗"用燕昭王筑黄金台之典,暗示张大令有招贤之志。全诗用典密集而贴切:鸾凤、郭隗、陈琳、循良传、韦家讽谏,皆与善政、招贤、文学相关,形成了一个完整的意义网络。

总体评价
这是一首赠答地方官的得体之作。屈大均对张大令的赞美不是空洞的颂扬,而是抓住了"政成因孝友"这一核心,将施政与道德统一起来,体现了儒家的政治理想。

"筑台先郭隗,在幕复陈琳"既赞张大令招贤,也暗含自己期望被知遇的心声。全诗格律工整,用典精当,在赠答诗中属上乘之作。

相关诗词