赵武灵王 其二

明末清初 · 屈大均

译文

四战功高屡致兵

四处征战功勋卓著屡次出兵

河西攘地出长城

在河西开拓疆土越出长城

招来骑射三胡丧

引进骑射之术使三胡丧胆

驰入咸关六国惊

驰入咸阳关时六国皆惊

上帝若能怜简子

上天若是能怜惜赵简子

美人何得与娃嬴

美人又怎能与娃嬴纠缠不清

英雄自作沙丘祸

英雄自己制造了沙丘之祸

霸业伤心竟不成

霸业令人伤心终究未能成就

赏析

题解
此诗为《赵武灵王》第二首,以赵武灵王的军事功业与沙丘之祸对举。招来骑射三胡丧写其胡服骑射之功,英雄自作沙丘祸写其自取灭亡,功过相照,令人扼腕。

逐句解读
「四战功高屡致兵」——四战功高屡次兴兵征伐。

「河西攘地出长城」——河西拓地延伸到长城之外。

「招来骑射三胡丧」——招致骑射之术使三胡丧亡。

「驰入咸关六国惊」——驰入咸阳关使六国震惊。

「上帝若能怜简子」——上天若能怜悯赵简子。

「美人何得与娃嬴」——美人怎会与娃嬴争宠,写美人误国之祸。

「英雄自作沙丘祸」——英雄自己造成了沙丘之祸。

「霸业伤心竟不成」——霸业令人伤心最终未能成就。

艺术手法
诗歌以四战功高领起,先写赵武灵王之军事功业。河西攘地出长城以空间拓展写其武功之盛。颔联招来骑射三胡丧以胡服骑射写其最著名的军事改革,驰入咸关六国惊写其军威之盛。颈联上帝若能怜简子以赵简子之典写天意之不可测,美人何得与娃嬴以反问写美人误国。尾联英雄自作沙丘祸以自作二字写其祸由己出,霸业伤心竟不成以竟不成写功败垂成之悲。

总体评价
此诗以赵武灵王的功业与祸患对举,英雄自作沙丘祸,霸业伤心竟不成为全诗警策。自作二字最为沉痛——英雄非败于外敌,而败于自身之弱点。全诗感慨深沉,以史为鉴。

相关诗词