昭江春望代景子 其一

明末清初 · 屈大均

译文

黄皮裤褶已全收,泪洒空山葬紫骝。

黄皮军装已经全部收起,泪洒空山埋葬了紫色骏马。

意气不堪三战尽,功名难向一人求。

意气难以承受三战皆败的打击,功名难以向一人求得。

阴阴桑柘鸡声午,渺渺云山雁影秋。

浓荫的桑柘间午时鸡鸣,渺渺云山中雁影报秋。

归去故园高卧好,男儿岂必尽封侯。

回到故园高卧为好,男儿哪里一定要封侯呢。

赏析

题解
此诗为昭江春望代景子其一,写战败后的悲凉与归隐之志。黄皮裤褶已全收、泪洒空山葬紫骝以黄皮裤褶与葬紫骝写战败之惨,意气不堪三战尽、功名难向一人求以三战尽与一人求写壮志之灭,阴阴桑柘鸡声午、渺渺云山雁影秋以桑柘鸡声与云山雁影写乡野之景,归去故园高卧好、男儿岂必尽封侯以归去高卧与不必封侯写归隐之志。

逐句解读
「黄皮裤褶已全收」——黄皮裤褶已经全部收起。

「泪洒空山葬紫骝」——泪洒空山埋葬紫骝马。

「意气不堪三战尽」——意气不堪三战全部耗尽。

「功名难向一人求」——功名难以向一人求得。

「阴阴桑柘鸡声午」——阴阴桑柘中鸡声在正午。

「渺渺云山雁影秋」——渺渺云山中雁影在秋日。

「归去故园高卧好」——归去故园高卧最好。

「男儿岂必尽封侯」——男儿岂必都要封侯。

艺术手法
首联黄皮裤褶已全收以黄皮裤褶写军装,已全收写战事之终;泪洒空山葬紫骝以葬紫骝写战马之死,泪洒写悲痛。颔联意气不堪三战尽以三战尽写壮志之灭,不堪写承受不住;功名难向一人求以一人求写功名之难,功名本非一人之力可成。颈联阴阴桑柘鸡声午以桑柘鸡声写乡野之宁静,午时鸡鸣写田园之闲;渺渺云山雁影秋以云山雁影写秋日的渺远。尾联归去故园高卧好以高卧写归隐之闲适,好字写归隐之佳;男儿岂必尽封侯以岂必封侯写不必追求功名,反问写归隐之坦然。全诗以战败为因,以归隐为果,以田园之景为中转。

总体评价
这是一首战败后的感怀诗。屈大均以葬紫骝、三战尽写战败之惨,以阴阴桑柘、渺渺云山写乡野之景,以男儿岂必尽封侯写归隐之志。全诗格调悲凉中含坦然,将战败之痛与归隐之志融为一体。

相关诗词