昭江春望代景子 其二

明末清初 · 屈大均

译文

春山雨过翠微新

春山雨后翠色清新

千嶂青青欲染人

千座山峦青翠欲滴仿佛要染绿行人

芳草渐侵樵路暗

芳草渐渐蔓延遮蔽了樵夫的小路

落花初点野田匀

落花初初点缀在田野间均匀散布

将归海峤嗟无计

将要回到海边山岭叹息无计可施

已谢疆场幸有身

已经辞别疆场庆幸还有此身

白发孀慈知健否

白发守寡的母亲不知是否健朗

三年望断绣衣臣

三年望眼欲穿等待绣衣使者归来

赏析

题解
此诗为昭江春望代景子其二,写春日山景与思亲之情。春山雨过翠微新、千嶂青青欲染人以雨后春山与千嶂青青写春景之美,芳草渐侵樵路暗、落花初点野田匀以芳草侵路与落花点田写春景之细节,将归海峤嗟无计、已谢疆场幸有身以归海无计与谢疆幸身写归隐与幸存,白发孀慈知健否、三年望断绣衣臣以白发慈母与望断绣衣写思亲之情。

逐句解读
「春山雨过翠微新」——春山雨过后翠微如新。

「千嶂青青欲染人」——千嶂青青好像要染遍人身。

「芳草渐侵樵路暗」——芳草渐渐侵入樵路使路变暗。

「落花初点野田匀」——落花初点缀在野田中均匀。

「将归海峤嗟无计」——将归海峤嗟叹没有计策。

「已谢疆场幸有身」——已经辞别疆场幸好还有此身。

「白发孀慈知健否」——白发的寡母不知是否康健。

「三年望断绣衣臣」——三年望断了绣衣之臣。

艺术手法
首联春山雨过翠微新以雨过翠微新写春山之清新;千嶂青青欲染人以欲染人写山色之浓。颔联芳草渐侵樵路暗以芳草侵路写春草之盛,暗写路之被遮;落花初点野田匀以落花点田写春花之落,匀写落花分布之均匀。颈联将归海峤嗟无计以归海峤写归隐海岛之愿,嗟无计写归隐无计;已谢疆场幸有身以谢疆场写已退出战场,幸有身写幸好保全性命。尾联白发孀慈知健否以白发孀慈写寡母,知健否写不知是否康健;三年望断绣衣臣以绣衣臣写朝廷使者,望断写等待之极。全诗以春景写起,以归隐与幸存为中转,以思亲收束。

总体评价
这是一首春日感怀诗。屈大均以春山雨过、千嶂青青写春景之美,以将归海峤嗟无计写归隐之难,以白发孀慈知健否写思亲之情。全诗格调清丽中含愁思,将春景之美与思亲之愁融为一体。

相关诗词