招黄山汪子扶晨 其一

明末清初 · 屈大均

译文

紫霞春片寄来新,慰我高堂八十人。

紫霞春茶新近寄来,慰藉了我家高堂八十岁的老人。

山水不知为道苦,莺花亦笑著书贫。

山水不知道求道的辛苦,莺花也嘲笑我著书的贫困。

月明天外元非物,云落人间即是尘。

天外的明月本就不是物质,云彩落入人间便成了尘土。

魂梦正牵梅旅客,几时来访石门津。

魂梦正牵挂着那位梅花旅客,您何时才来访问石门渡口。

赏析

题解
此诗为屈大均招黄山汪扶晨来粤之作。诗人写收到汪扶晨寄来的紫霞春茶,既慰高堂八十老人,又自嘲山水不为道苦、莺花笑著书贫的窘迫,以月明非物、云落即尘的哲理破执,末以魂牵梅旅客、期盼来访石门津的殷切收束。

逐句解读
「紫霞春片寄来新,慰我高堂八十人」——紫霞春茶新近寄来,慰藉了我家高堂八十岁的老人。

「山水不知为道苦,莺花亦笑著书贫」——山水不知道求道的辛苦,莺花也嘲笑我著书的贫困。

「月明天外元非物,云落人间即是尘」——天外的明月本就不是物质,云彩落入人间便成了尘土。

「魂梦正牵梅旅客,几时来访石门津」——魂梦正牵挂着那位梅花旅客,您何时才来访问石门渡口。

艺术手法
首联以"紫霞春片"写友人所赠之物,以"慰高堂"写其孝心,一茶一孝,小中见大。颔联以"山水不知""莺花亦笑"的拟人手法写自然对人的无情反衬,自嘲中有傲骨。颈联"月明非物""云落即尘"以哲理入诗,将天上明月与人间浮云对比,表达超脱之意。尾联以"梅旅客"称汪扶晨,以"石门津"写自己的等待之地,"几时来"三字殷切期盼,情真意挚。

总体评价

相关诗词