招黄山汪子扶晨 其二

明末清初 · 屈大均

译文

桃花潭水似情人,流出霞山万古春。

桃花潭的深水如同有情之人,流出霞山带来万古长春。

金粟至今为太白,青莲自昔爱汪伦。

金粟如来至今化作太白金星,青莲居士李白自昔便深爱汪伦。

诗于黄海辞多怪,酒是潜溪味更真。

在黄山所作的诗辞语多奇,潜溪的酒味道更为醇真。

渺渺烟波愁不见,珊瑚千尺待垂纶。

烟波渺渺愁于不能相见,千尺珊瑚等待着垂纶之人。

赏析

题解
此诗为《招黄山汪子扶晨》第二首,继续邀请汪扶晨来粤。诗人以桃花潭水、霞山春色的黄山美景起笔,以李白与汪伦的千古友情比喻自己与汪扶晨的情谊,又以黄海诗怪、潜溪酒真写黄山的文酒风雅,末以烟波渺渺、珊瑚待纶的殷切期盼收束。

逐句解读
「桃花潭水似情人,流出霞山万古春」——桃花潭的深水如同有情之人,流出霞山带来万古长春。

「金粟至今为太白,青莲自昔爱汪伦」——金粟如来至今化作太白金星,青莲居士李白自昔便深爱汪伦。

「诗于黄海辞多怪,酒是潜溪味更真」——在黄山所作的诗辞语多奇,潜溪的酒味道更为醇真。

「渺渺烟波愁不见,珊瑚千尺待垂纶」——烟波渺渺愁于不能相见,千尺珊瑚等待着垂纶之人。

艺术手法
首联以"桃花潭水"用李白赠汪伦典,以"似情人"将潭水拟人化,"万古春"写出黄山水的永恒之美。颔联以"金粟太白""青莲汪伦"两重李白意象,将自己与汪扶晨的友情比作李汪之交,格调高远。颈联以"诗多怪"写黄山诗风的奇崛,"酒更真"写潜溪美酒的醇厚,诗酒并举。尾联以"烟波愁不见"写相思之深,"珊瑚千尺待垂纶"以海底珊瑚等待钓者的奇特意象写殷切期盼,浪漫瑰丽。

总体评价

相关诗词