章台

明末清初 · 屈大均

译文

年来无泪洒干戈,游戏章台日日过。

近年来已没有泪水挥洒于战乱之中,每天在章台街上游荡消磨时光。

喜与佳人驰宝马,愁将壮士挽天河。

欢喜时与美人一同策马驰骋,愁苦时恨不得像壮士一般挽取天河之水洗净战尘。

五陵日落牛羊乱,三辅秋高鼓角多。

五陵原上夕阳西下牛羊纷乱,三辅地区秋高气爽战鼓号角频传。

慷慨不知时命薄,醉中梁父又悲歌。

满怀慷慨竟不知时运不济命途多舛,醉酒之中又唱起了梁父吟悲歌慷慨。

赏析

题解
此诗以章台为题,章台本为汉代长安街名,后代指歌楼妓馆。屈大均以游戏章台的生活与壮士挽天河的壮志对比,写出身处乱世而壮志难酬的悲愤,末以醉中梁父又悲歌点出其内心深处的故国之思。

逐句解读
「年来无泪洒干戈」——这些年来已无泪可洒于干戈战乱之中,泪已流尽。

「游戏章台日日过」——游戏于章台歌楼之中日日度过,以放浪形骸掩饰内心之痛。

「喜与佳人驰宝马」——喜欢与佳人一起驰骋宝马。

「愁将壮士挽天河」——愁的是壮士要挽天河洗甲兵,壮志难酬。

「五陵日落牛羊乱」——五陵原上日落时分牛羊散乱。

「三辅秋高鼓角多」——三辅地区秋高时节鼓角之声频多。

「慷慨不知时命薄」——慷慨激昂却不知时运命薄。

「醉中梁父又悲歌」——醉梦中又唱起梁父吟悲歌,以诸葛亮好为梁父吟自喻。

艺术手法
诗歌以章台与壮士构成内在张力——表面是游戏章台的放浪,实际是壮志难酬的悲愤。颔联喜与佳人驰宝马与愁将壮士挽天河一喜一愁,以喜写愁,以放浪写壮志,手法巧妙。颈联五陵日落与三辅秋高以长安故都景象写兴亡之感,牛羊乱暗示故都荒芜。尾联慷慨不知时命薄直抒胸臆,醉中梁父又悲歌以典故作结,以诸葛亮自比,含蓄深沉。

总体评价
此诗表面写章台游乐,实则抒壮志难酬之悲。屈大均以游戏章台的放浪生活为表象,以挽天河的壮志与梁父悲歌的隐痛为内核,表里之间形成强烈反差。全诗看似颓放,实则沉痛,是典型的以放浪写悲愤的手法。

相关诗词