赠朱士稚

明末清初 · 屈大均

译文

神虬乐泥蟠,鸿鹄安紫荆。

神龙乐于蟠伏在泥中,鸿鹄栖息在紫荆树上。

飞腾亦何难,所贵忘吾形。

腾飞又有什么难的,可贵的是忘却自我形骸超然物外。

子房久破产,一身如浮萍。

张良早已倾家荡产,一身如同浮萍般漂泊无依。

英雄不失路,何以成功名。

英雄若不走投无路,又怎能成就功业名声。

高歌送君酒,词采郁纵横。

高声唱歌送你饮酒,文采雄浑纵横不可遏抑。

神仙尔何愚,犹未齐死生。

神仙啊你们多么愚蠢,还没有将生死等齐看待。

明月在沧海,光华虚复盈。

明月映照在沧海之上,月光虚盈交替周而复始。

毋怀千岁忧,酣放聊沉冥。

不要怀抱千年的忧虑,痛饮放纵暂且沉冥忘世。

天地一尘垢,吾心独太清。

天地不过是微尘垢秽,我的心独自清明太虚。

赏析

题解
此诗赠朱士稚,以五言古体抒写壮志与超旷之思。诗中以神虬、鸿鹄起兴,论飞腾不难、贵在忘形,继而以张良破产为例说明英雄须经失路方成功名。后半段转入对生死齐一的哲思,以沧海明月为喻,劝友人勿怀千岁之忧,当酣放沉冥,在尘垢之中独守太清。全诗兼有慷慨与超逸两种气质。

逐句解读
「神虬乐泥蟠」——神龙乐于蟠伏泥中,比喻贤者隐处。

「鸿鹄安紫荆」——鸿鹄栖息在紫荆树上,亦喻高士安于卑微之所。

「飞腾亦何难」——腾飞又有什么难的。

「所贵忘吾形」——可贵的是忘却自我形骸,超然物外。

「子房久破产」——张良(字子房)早已倾家荡产。

「一身如浮萍」——一身如同浮萍般漂泊无依。

「英雄不失路」——英雄若不走投无路。

「何以成功名」——又怎能成就功业名声。

「高歌送君酒」——高声唱歌送你饮酒。

「词采郁纵横」——文采雄浑纵横不可遏抑。

「神仙尔何愚」——神仙啊你们多么愚蠢。

「犹未齐死生」——还没有将生死等齐看待。

「明月在沧海」——明月映照在沧海之上。

「光华虚复盈」——月光虚盈交替,周而复始。

「毋怀千岁忧」——不要怀抱千年的忧虑。

「酣放聊沉冥」——痛饮放纵暂且沉冥忘世。

「天地一尘垢」——天地不过是微尘垢秽。

「吾心独太清」——我的心独自清明太虚。

艺术手法
全诗以比兴开篇,神虬泥蟠、鸿鹄安荆,以动物意象设喻,引出"飞腾亦何难,所贵忘吾形"的哲理判断。张良破产的典故用得精当,"英雄不失路,何以成功名"以反问语气将逆境的价值说得斩钉截铁。诗的后半段由慷慨转入超旷,"明月在沧海,光华虚复盈"以自然景象喻人生际遇的盈虚消长,意境空明。

"毋怀千岁忧"化用古乐府诗意,"天地一尘垢,吾心独太清"以极小的尘垢与极大的太清对比,将庄子的齐物思想凝练为警句。全诗由赠友而及哲理,由壮烈而及超脱,层次井然。

总体评价
此诗将英雄失路的悲慨与道家齐物超脱的哲思融为一体,体现了屈大均身为遗民的复杂心态。既有"英雄不失路,何以成功名"的慷慨,又有"吾心独太清"的超越,两种情感不是割裂而是统一的——正是因为看透了天地尘垢的本质,才能在失路中保持太清之心。全诗格调高远,意境深沉,是屈大均五言古诗中的佳作。

相关诗词