赠周文学

明末清初 · 屈大均

译文

君如琼树方敷荣,又似玉壶冰至清。

您如琼树正在绽放荣华,又似玉壶中的冰至为清澄。

三岁珊瑚色尽赤,五年孔雀尾全成。

三岁的珊瑚颜色已全赤红,五年的孔雀尾羽已完全长成。

年少周郎古所羡,况复聪明是才彦。

年少的周郎自古以来为人所羡,何况又聪慧过人是才俊之士。

不工顾曲但读书,文章已见云霞变。

不擅长顾曲却只专心读书,文章已可见云霞般的变化万千。

幽轩列植多名葩,美盎滋兰尽发芽。

幽静的轩前列植着许多名贵花卉,华美的盆盎中滋生的兰花全都发了芽。

香煎水熟风微起,琴写泉声月正华。

香茶煎好水已煮沸微风初起,琴声描摹泉水声月光正华美。

书多不用徒渔猎,至道从来少枝叶。

书读多了不必徒然泛览涉猎,至高的道理从来少有枝蔓。

古圣精微在六经,神明一片宜相接。

古圣先贤的精微之道在六经之中,神明之境应当与之相接。

赏析

题解
此诗赠周文学(文学为官职名),赞美其才华出众、学问深厚。诗中先以琼树、玉壶喻其品格清高,再以珊瑚、孔雀喻其才华渐成,继而写其读书之勤、种花抚琴之雅,最后以六经精微相勉——学问贵在直追圣贤本源,不在枝叶末节。

逐句解读
「君如琼树方敷荣,又似玉壶冰至清」你如琼树正在敷荣,又似玉壶之冰至为清澄。

「三岁珊瑚色尽赤,五年孔雀尾全成」三年的珊瑚颜色全红,五年的孔雀尾屏全成,以珊瑚、孔雀的生长比喻才华需要时间积累。

「年少周郎古所羡,况复聪明是才彦」年轻的周郎自古被人羡慕,况且聪明是才俊之人。

「不工顾曲但读书,文章已见云霞变」不善顾曲(音乐)但善于读书,文章已经可见云霞般的变化。

「幽轩列植多名葩,美盎滋兰尽发芽」幽静的书轩中陈列种植多名贵花卉,美丽的盆盎中滋生的兰花都发了芽。

「香煎水熟风微起,琴写泉声月正华」香煎水熟微风轻起,琴声摹写泉声月华正美。

「书多不用徒渔猎,至道从来少枝叶」书读多了不用只是渔猎(泛泛涉猎),至道从来少有枝叶(直指本源)。

「古圣精微在六经,神明一片宜相接」古圣精微的道理在六经之中,一片神明之心宜与之相接。

艺术手法
此诗以"生长"为贯穿线索。

"三岁珊瑚色尽赤,五年孔雀尾全成"以珊瑚、孔雀的生长过程比喻才华的培养,时间与成就成正比。

"不工顾曲但读书"以周瑜顾曲的典故反用——周郎不善音乐但善读书,别出心裁。

"书多不用徒渔猎,至道从来少枝叶"是全诗的核心议论:读书不在多而在精,求道不在枝叶而在本源。

"古圣精微在六经,神明一片宜相接"以六经为终极目标,将赠诗升华为学道之勉。

总体评价
这是一首以勉学为核心的赠诗。从才华之美到读书之勤,从种花抚琴的雅趣到六经精微的学道,层次递进。

"至道从来少枝叶"是屈大均对学问的根本看法——反对泛泛涉猎,主张直追圣贤本源。全诗格调清雅,从物象之美到学理之精,过渡自然。

相关诗词